1 00:00:32,449 --> 00:00:36,202 ♪ ඒ කෙල්ල ඇහුවා ඇයට වීමට අවශ්‍ය දේ ♪ 2 00:00:36,370 --> 00:00:40,081 ♪ ඇය මෙසේ පැවසුවාය. බබා, හොඳයි, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ♪ 3 00:00:40,249 --> 00:00:43,501 ♪ මට ප්‍රසිද්ධ වෙන්න ඕන, තිරයේ තරුවක් ♪ 4 00:00:43,669 --> 00:00:47,839 ♪ නමුත් ඔබට යමක් කළ හැකිය අතර ♪ 5 00:00:48,006 --> 00:00:51,634 ♪ බබා, ඔයාට මගේ කාර් එක පදවන්න පුළුවන් ♪ 6 00:00:51,802 --> 00:00:55,763 ♪ ඔව්, මම තරුවක් වෙනවා ♪ 7 00:00:55,931 --> 00:00:58,433 ♪ බබා, ඔයාට මගේ කාර් එක පදවන්න පුළුවන් ♪ 8 00:00:58,600 --> 00:01:01,644 ♪ සමහරවිට මම ඔයාට ආදරෙයි ♪ 9 00:01:04,189 --> 00:01:07,984 ♪ මම ඒ කෙල්ලට කිව්වා මගේ අපේක්ෂාවන් යහපත් බව ♪ 10 00:01:08,152 --> 00:01:11,821 ♪ ඇය මෙසේ පැවසුවාය. බබා, ඒක තේරෙනවා ♪ 11 00:01:11,989 --> 00:01:15,283 ♪ රටකජු සඳහා වැඩ කිරීම සියල්ල ඉතා හොඳයි ♪ 12 00:01:15,451 --> 00:01:19,537 ♪ නමුත් මට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන් වඩා හොඳ කාලයක් ♪ 13 00:01:19,705 --> 00:01:23,458 ♪ බබා, ඔයාට මගේ කාර් එක පදවන්න පුළුවන් ♪ 14 00:01:23,625 --> 00:01:27,003 ♪ ඔව්, මම තරුවක් වෙනවා ♪ 15 00:01:27,171 --> 00:01:29,881 ♪ බබා, ඔයාට මගේ කාර් එක පදවන්න පුළුවන් ♪ 16 00:01:30,048 --> 00:01:32,967 ♪ සමහරවිට මම ඔයාට ආදරෙයි ♪ 17 00:01:33,135 --> 00:01:40,475 ♪ බීප් බීප් බීප් බීප්, ඔව් ♪ 18 00:01:41,894 --> 00:01:44,479 ♪ බීප් බීප් බීප් බීප්, ඔව්. ♪ 19 00:04:55,587 --> 00:05:00,007 මිනිසා: මතක තබා ගන්න, රියදුරු විය යුතුය සෑම විටම විශාල පින්තූරය බලන්න. 20 00:05:00,175 --> 00:05:02,009 පොකුණු හරහා ධාවනය කරන විට හෝ අධික වර්ෂාවකදී, 21 00:05:02,177 --> 00:05:04,387 ඔබේ ටයර් ආරම්භ විය හැක හයිඩ්‍රොප්ලේන් වෙත... 22 00:05:04,554 --> 00:05:07,223 ඇත්තටම වතුර මත පදින්න පදික වේදිකාවට වඩා. 23 00:05:07,391 --> 00:05:09,183 මෙය ඔබට සිදු වුවහොත්, කලබල වෙන්න එපා 24 00:05:09,351 --> 00:05:11,894 සහ විශේෂයෙන්ම එපා ඔබේ තිරිංග මත තදබදය. 25 00:05:12,062 --> 00:05:14,313 මෙම සැබෑ තුළ විද්‍යාත්මක නිරූපණය, 26 00:05:14,481 --> 00:05:16,732 අපි එය සුළු වශයෙන් දකිමු වතුර අඟල් හතරෙන් එකක් ලෙස, 27 00:05:16,900 --> 00:05:20,236 ඔබේ ටයර් සම්බන්ධතා නැති විය හැක සම්පූර්ණයෙන්ම මතුපිට සමග. 28 00:05:51,685 --> 00:05:54,061 අයියට මොනෝ තියෙනවද හෝ යමක්? 29 00:05:54,229 --> 00:05:55,855 ඔහු නිදාගත්තේය සම්පූර්ණ පාඨමාලාව. 30 00:05:56,023 --> 00:05:57,481 නැත. 31 00:05:57,649 --> 00:05:59,650 එයා මොලේ මැරිලා. 32 00:06:01,570 --> 00:06:04,196 ඇන්ඩර්සන් මහතා, 33 00:06:04,364 --> 00:06:07,616 ඒ ඔයා වගේ පොන්නයෝ පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් අවසන් බව 34 00:06:07,784 --> 00:06:10,202 පාරෙන් සීරීම උදෑසන 4:00 ට. 35 00:06:10,370 --> 00:06:13,330 ඔබ වෙනුවෙන් සහ අන් අයගේ ආරක්ෂාව, 36 00:06:13,498 --> 00:06:16,625 ඔබ අසාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබේ රියදුරු විභාගය. 37 00:06:33,769 --> 00:06:36,645 ඉන්න! ඉන්න, මගේ බස්! 38 00:07:00,253 --> 00:07:02,254 ඔබ දන්නවා, ඩීන්, 39 00:07:02,422 --> 00:07:05,758 මට පුදුම වෙන්න බෑ: ඒක කවදා හරි ඒක මට හොඳක් වෙයිද? 40 00:07:05,926 --> 00:07:09,470 ඇන්ඩර්සන්, එකම වෙනස ඔබ සහ එම ග්‍රීස්බෝල් අතර 41 00:07:09,638 --> 00:07:10,971 එනම් ඔහුට බලපත්‍රයක් තිබේ සහ ඔබ කරන්නේ නැහැ. 42 00:07:13,391 --> 00:07:15,184 හෝව් හෝව්! 43 00:07:16,311 --> 00:07:18,145 ජරාව! 44 00:07:22,901 --> 00:07:24,902 දියුණු වෙන්න. මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා. 45 00:07:25,070 --> 00:07:27,822 කොහොමත් බෑ මචන්. බලන්න, මට තියෙනවා සෙනසුරාදා පැවැත්වීමට රියදුරු විභාගයක්. 46 00:07:27,989 --> 00:07:29,281 මට මැරෙන්න ඕන නෑ. 47 00:07:29,449 --> 00:07:33,369 අඩුයි, ඔබේ බලපත්‍රය ද වැදගත් ය ඔබට මෙන්ම මටද. 48 00:07:33,537 --> 00:07:36,497 මම ඒක සැහැල්ලුවෙන් ගන්නම්. 49 00:07:36,665 --> 00:07:38,165 මාව විශ්වාස කරන්න. 50 00:07:38,333 --> 00:07:41,335 හූ හෝව් හූ! ඔව්! 51 00:07:41,503 --> 00:07:44,213 - පරිස්සම් වන්න, පරිස්සම් වන්න! - ඩීන්, ඩීන්! 52 00:07:47,551 --> 00:07:49,426 මම ඔයාව ගන්නම්, පොඩි මල්ලි! 53 00:07:49,594 --> 00:07:52,096 අහ්, ඩීන්! 54 00:07:59,020 --> 00:08:01,856 හූ! හා හා! 55 00:08:02,023 --> 00:08:04,692 - කවුද! - හූ-හූ! 56 00:08:08,363 --> 00:08:12,241 ඔන්න ඔහේ... ඉදිරිපස දොර සේවය. 57 00:08:12,409 --> 00:08:13,951 නියමයි, ස්තුතියි. 58 00:08:14,119 --> 00:08:15,703 වාව්. 59 00:08:15,871 --> 00:08:18,539 - කාගේ කැඩිද? - ඒක මගේ සීයාගේ. 60 00:08:18,707 --> 00:08:20,499 අවුරුදු 16යි මචන්. 61 00:08:20,667 --> 00:08:23,502 එහි ඇත්තේ සැතපුම් 20,000 ක් පමණි. 62 00:08:23,670 --> 00:08:26,380 වාව්, එය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 63 00:08:26,548 --> 00:08:28,591 හොඳයි, මගේ සීයාගේ දිගු සංචාර සඳහා එය රැගෙන යාමට බිය, 64 00:08:28,758 --> 00:08:30,968 ඉතින් එයා මගේ තාත්තගේ කාර් එක ණයට ගත්තා සතියකට. 65 00:08:31,136 --> 00:08:35,723 ඔයා දන්නවද මේ බෝට්ටුව Archie's එකට පයින් ගහයිද? 66 00:08:36,725 --> 00:08:39,268 ඔබ සිතන්නේ කිසියම් අවස්ථාවක් ඇති බවයි අපට එය සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ ලබා ගත හැකිද? 67 00:08:39,436 --> 00:08:40,895 - නිරයේ අවස්ථාවක් නොවේ, ඩීන්. - කොහෙත්ම නැහැ. 68 00:08:41,062 --> 00:08:42,062 හේයි, තාත්තේ, මොකද? 69 00:08:42,230 --> 00:08:43,647 හොඳයි, මම පිරිසිදු කරනවා විතරයි මෙතන ගරාජයෙන් එලියට, 70 00:08:43,815 --> 00:08:45,149 යම් කාමරයක් හදනවා පැරණි බෝට්ටුව සඳහා. 71 00:08:45,317 --> 00:08:46,692 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඩීන්? ඔබ මෙහි සිටින තාක් කල්, 72 00:08:46,860 --> 00:08:48,360 - ඔයාට අපිට අත දෙන්න ඕන නේද? - ඔව්, ඩීනෝ. 73 00:08:48,528 --> 00:08:50,571 - ඩීන්? - ඔබ දන්නවා, මම කැමතියි, ඇන්ඩර්සන්, 74 00:08:50,739 --> 00:08:53,824 ඒත් මට නිකන් මතක් උනේ... 75 00:08:53,992 --> 00:08:57,453 මට දූවිලි ආසාත්මිකයි සහ කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටි. 76 00:08:57,621 --> 00:08:59,580 මට යන්න තියෙනවා. 77 00:08:59,748 --> 00:09:01,582 - අද රෑ හමුවෙමු, ලෙස්. - අද රෑ හමුවෙමු, ඩීනෝ. 78 00:09:01,750 --> 00:09:04,668 - ඔය කැස්ස ගැන බලාගන්න ඩීන්. - ඕ ඇත්ත! 79 00:09:04,836 --> 00:09:05,836 - තාත්තා? - ඔව්? 80 00:09:06,004 --> 00:09:08,088 ඔයා හිතනවද මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවා කියලා ඔබට මට නිසැකවම පැවසිය හැකිය 81 00:09:08,256 --> 00:09:09,924 මට අම්මගේ කාර් එක ණයට ගන්න පුළුවන් නම් සෙනසුරාදා රෑ? 82 00:09:10,091 --> 00:09:13,594 මෙන්න ගනුදෙනුව, ලෙස්... මුලින්ම ඔබේ බලපත්‍රය ලබා ගන්න, පසුව අපි කතා කරමු. 83 00:09:17,641 --> 00:09:18,849 තාත්තා: ඔබට බ්‍රොකොලි අවශ්‍යද? 84 00:09:19,017 --> 00:09:21,602 ඔව්. ඔබට බ්රොකොලි අවශ්යයි. 85 00:09:21,770 --> 00:09:24,480 හොඳයි, මොකක්ද හොඳ දෙයක් වුණේ අද කාටද? 86 00:09:24,648 --> 00:09:26,941 රසවත් පුවත් මොනවාද? 87 00:09:50,548 --> 00:09:52,633 ඔබේ තොරතුරු සඳහා, මම කෑවේ හරියටම මෙයයි 88 00:09:52,801 --> 00:09:55,970 මම ඔබ සියල්ලන් සමඟ ගැබ්ගෙන සිටියදී. ඔයා හරි ගියා. 89 00:09:56,137 --> 00:09:57,471 - තාත්තා? - ඔව්? 90 00:09:57,639 --> 00:10:00,641 හ්ම්ම් බැලුවද මම ඔබට දුන් විවරණිකාව? 91 00:10:00,809 --> 00:10:03,060 - ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. - ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? 92 00:10:03,228 --> 00:10:07,106 හොඳයි, ඩොලර් 23,000 BMW 16 හැවිරිදි ළමයෙකු සඳහා 93 00:10:07,274 --> 00:10:09,066 කවදාවත් රස්සාවක් කරලා නැති කෙනෙක් ඔහුගේ ජීවිතයේ දවසක්? 94 00:10:09,234 --> 00:10:11,026 මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක්. 95 00:10:11,194 --> 00:10:13,487 බලන්න තාත්තේ කාර් එක එය මට පමණක් නොවේ. 96 00:10:13,655 --> 00:10:16,532 මම කියන්නේ එයාටත් ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. 97 00:10:16,700 --> 00:10:18,826 මාව ඇතුලත් කරන්න එපා ඔබේ උමතුව තුළ. 98 00:10:18,994 --> 00:10:22,037 ලෙස්, කතා කිරීම අකාලයේ නොවේද? වාහනයක් ගන්න එක ගැන? 99 00:10:22,205 --> 00:10:24,665 ඔබ ඔබේ රියදුරු සංග්‍රහය අවසන් කළා පාඨමාලාව පැය දෙකකට පෙර. 100 00:10:24,833 --> 00:10:28,168 කාල් ඇමරිකාවේදී කියනවා මිනිසුන් විශ්වාස කිරීමට නොමඟ යවයි 101 00:10:28,336 --> 00:10:31,338 මෝටර් රථයක් නියෝජනය කරන බව නිදහස සහ පෞද්ගලිකත්වය. 102 00:10:31,506 --> 00:10:32,798 - හරි. - සාරයෙන් සිටින විට, 103 00:10:32,966 --> 00:10:35,926 එය වඩාත් පීඩාකාරී ය අන් සියල්ලටම වඩා, 104 00:10:36,094 --> 00:10:39,054 පුද්ගලයා මත බර පැටවීම එවැනි භෞතිකවාදී වියදම් සමඟ ... 105 00:10:39,222 --> 00:10:42,349 ඉන්න, කවුරු මොනවා ගැනද? ඔයාගේ කොමිස් පෙම්වතා හිතන්නේ? 106 00:10:42,517 --> 00:10:44,601 මට පේනවා ඒක නියමයි ඇමරිකානුවෙක් වීමට. 107 00:10:44,769 --> 00:10:46,729 - මම එකඟයි. - ඔව්. 108 00:10:46,896 --> 00:10:49,898 මෙය වඩාත්ම පීඩාකාරී ය දරුවෙකු ඇති දැඩි කළ හැකි පරිසරයක්. 109 00:10:50,066 --> 00:10:52,693 නටාලි, ඉක්මනින්ම දවසක් එය සියල්ල අවසන් වනු ඇත. 110 00:10:52,861 --> 00:10:54,194 ඔබ ඉවත්ව යනු ඇත. 111 00:10:58,408 --> 00:10:59,992 හරි මම මෙතනින් ගියා. 112 00:11:00,160 --> 00:11:02,536 හේයි, යාලුවනේ, පහළට! 113 00:11:08,126 --> 00:11:11,879 පීඨාධිපති: එන්න! යෝ, ලෙස්, අපි යමු! 114 00:11:13,548 --> 00:11:16,383 Les, එන්න, ඔබේ තට්ටය මෙතැනින් පහත් කරන්න! 115 00:11:16,551 --> 00:11:19,219 අඩුයි! 116 00:11:19,387 --> 00:11:21,764 මෙතනින් බහින්න, ලෙස්. 117 00:11:25,727 --> 00:11:27,227 - පලයන් එළියට! - පිටතට! 118 00:11:27,395 --> 00:11:29,897 හරි. පසුව හමුවෙමු. 119 00:11:30,065 --> 00:11:34,401 ♪ මිහිරි මිහිරි යටත් වීම... ♪ 120 00:11:35,695 --> 00:11:37,905 අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ? 121 00:11:38,073 --> 00:11:40,616 ඉන්න. ඩක් ඩවුන්, ඩක් ඩවුන්! අම්මේ! අම්මේ! 122 00:11:40,784 --> 00:11:43,160 නෑ මෙතනින් නවතින්න එපා. යන්න යන්න. 123 00:11:43,328 --> 00:11:45,412 මොකක් හරි අවුලක්ද කාර් එකත් එක්ක, ඩීන්? 124 00:11:45,580 --> 00:11:47,748 නැහැ, ඒ කාර් එක නෙවෙයි, ඒ ඔයා. ඔබ රිය පදවනවා. 125 00:11:47,916 --> 00:11:50,667 - කරුණාකරලා යන්න. - කමක් නැහැ. 126 00:11:58,593 --> 00:12:00,803 ස්තූතියි, අම්මා. ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න. 127 00:12:00,970 --> 00:12:04,223 හේයි, ඩ්වීබ්ස්! එහෙමද අම්මේ ඔබ පිච්චෙන විට ඔබේ උකුල් අල්ලාගෙන සිටින්නද? 128 00:12:08,812 --> 00:12:11,563 මට සමාවෙන්න, අම්මේ, මම ඔබව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ. ඒ මගේ යාළුවෝ. 129 00:12:11,731 --> 00:12:13,440 - ඔහ්, හරි. - අපි කතා කරන්නම්. සුභ රාත්‍රියක් අම්මේ. 130 00:12:13,608 --> 00:12:14,775 සුභ රාත්රියක්. 131 00:12:14,943 --> 00:12:18,779 ♪ සහ ඔහ්, විට ඔබේ ඇස් මගේ ♪ හමුවන්න 132 00:12:18,947 --> 00:12:20,864 ♪ ඔබ ඇතුලට පහලට... ♪ 133 00:12:24,619 --> 00:12:26,286 ස්තූතියි, අම්මා. 134 00:12:27,497 --> 00:12:28,956 සුභ රාත්‍රියක්, පැටියෝ. 135 00:12:29,124 --> 00:12:30,833 - ඔහුව නොසලකා හරින්න. - ආයුබෝවන්, අම්මා! 136 00:12:31,000 --> 00:12:32,876 - ප්රවේසම් වන්න! - හේයි, යාලුවනේ! 137 00:12:33,044 --> 00:12:37,089 හේ හේ යාලුවනේ. ඔයා කොහේද යන්නේ? යාලුවනේ? 138 00:12:37,257 --> 00:12:39,967 හේයි යාලුවනේ, ඒ මම, චාල්ස්! 139 00:12:47,183 --> 00:12:49,977 අනේ බබා. 140 00:12:50,145 --> 00:12:52,855 හේයි, ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කරනවාද? මොන වගේ කාර් එකක්ද 141 00:12:53,022 --> 00:12:55,315 මෙම ළදරුවන් සමහරක් ඔවුන්ගේ කන්‍යාභාවය නැති වෙයිද? 142 00:12:55,483 --> 00:12:57,734 ඔබ කිසි විටෙකත් නතර නොවේ මාව පුදුම කරන්න, ඩීනෝ. 143 00:12:57,902 --> 00:13:01,655 නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස. හරි, බලන්න උදාහරණයක් ලෙස චෙරිල් ලිබර්මන්. 144 00:13:01,823 --> 00:13:04,700 චාල්ස්: vw පරිවර්තනය කළ හැකි එකක්. 145 00:13:04,868 --> 00:13:07,828 චෙරිල් ලිබර්මන්? ට්රාන්ස් ඇම්. 146 00:13:07,996 --> 00:13:10,497 හරි, බෙත් මැක්ලයින්. 147 00:13:10,665 --> 00:13:14,293 ලෙස: වොල්වෝ එකක්. නැහැ, ඉන්න ඉන්න. ස්ටේෂන් කරත්තයක්. 148 00:13:16,629 --> 00:13:19,631 හරි මම ඔයාට එකක් අරන් ආවා... බොනී ඩූපා. 149 00:13:19,799 --> 00:13:21,675 ලෙස: බඩු වෑන් එකක්. 150 00:13:21,843 --> 00:13:23,552 චාල්ස්: කුණු ලොරියක්. 151 00:13:30,685 --> 00:13:32,227 මර්සිඩීස්. 152 00:13:32,395 --> 00:13:35,355 මර්සිඩීස් පටුමග. 153 00:13:35,523 --> 00:13:37,441 ඔහ්, මම ඇය සමඟ හැප්පුණා මිලියන වාරයක්. 154 00:13:37,609 --> 00:13:39,359 ඇය කවදාවත් හැප්පිලා නැහැ වරක් මා තුළට. 155 00:13:39,527 --> 00:13:42,154 - මෙහේ එන්න. - නෑ, අහන්න, ඔයාට මාව අයිති නැහැ. 156 00:13:42,322 --> 00:13:43,822 කාන්තාවන්ට අයිතිවාසිකම් තිබේ මේ රටේ. 157 00:13:43,990 --> 00:13:47,284 කුවේට්, පකිස්ථානය වගේ නෙවෙයි එහිදී ඔවුන් තම මිනිසුන්ට නමස්කාර කරති. 158 00:13:47,452 --> 00:13:49,912 මර්සිඩීස්, එයට කිසිවක් නැත නමස්කාරය සමඟ කිරීමට. 159 00:13:50,079 --> 00:13:52,998 එය යන්නට සම්බන්ධයි ළමයින් සමඟ සාදවලට. 160 00:13:53,166 --> 00:13:55,083 මම අහම්බෙන් පාසල් යනවා මේ ළමයි එක්ක. 161 00:13:55,251 --> 00:13:57,294 - මට මෙතන යාළුවෝ ඉන්නවා. - මිත්රවරුනි, ඔව්. 162 00:13:57,462 --> 00:13:59,505 යාළුවනේ, හරි. ඒත් මේ.. මේ ළමයි. 163 00:13:59,672 --> 00:14:01,423 ඔවුන්ට ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් කළ නොහැක. 164 00:14:01,591 --> 00:14:05,010 මර්සිඩීස්, මම පටන් ගන්නවා, ම්ම්... 165 00:14:05,178 --> 00:14:07,721 අහ්, දහඩිය. 166 00:14:07,889 --> 00:14:10,307 දැන්, ඔබ දන්නවා මම දහදිය දැමීමට අකමැති බව. 167 00:14:10,475 --> 00:14:11,642 දැන් අපි යමු නේද? 168 00:14:11,809 --> 00:14:14,520 මම හිතනවා මට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මගේම ගෙදර යන මාර්ගය, ස්තූතියි. 169 00:14:14,687 --> 00:14:16,396 මේක කරන්න එපා මර්සිඩීස්. 170 00:14:16,564 --> 00:14:18,732 සහ පාවුලෝ, ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම් සෙනසුරාදා රෑ ගැන, 171 00:14:18,900 --> 00:14:21,360 මට නිකමට මතක් උනේ මට දැනටමත් දිනයක් තිබේ. 172 00:14:21,528 --> 00:14:24,571 ඔබට දිනයක් තිබේද? කා සමග ද? 173 00:14:27,075 --> 00:14:29,660 - ඔහු සමඟ. - මා සමග? 174 00:14:29,827 --> 00:14:31,495 අපි කටයුතු කළේ නැද්ද? 175 00:14:31,663 --> 00:14:35,290 ඔව්, මම... මම එහෙම විශ්වාස කරනවා. 176 00:14:35,458 --> 00:14:38,252 එහෙත් කිසිවක් අවසන් වූයේ නැත. 177 00:14:39,921 --> 00:14:41,755 හොඳයි, දැන් ඔවුන් අවසානයි. 178 00:14:42,924 --> 00:14:44,925 Ciao. 179 00:14:46,886 --> 00:14:48,887 හේයි, එය නරඹන්න! 180 00:14:49,973 --> 00:14:52,057 ස්තුතියි. 181 00:14:57,480 --> 00:14:59,856 මට බ්‍රයන් විශ්වාස කරන්න බැහැ පන්දුව අතහැරියා. 182 00:15:00,024 --> 00:15:01,858 Les, මට උත්තරේ තියෙනවා. 183 00:15:02,026 --> 00:15:04,152 ඇයි නිකමට අහන්නේ නැත්තේ ඇය සහතික කිරීමට? 184 00:15:04,320 --> 00:15:06,280 බලන්න, මම කැමතියි, චාල්ස්, ඒත් මට මොකුත් කතා කරන්න බෑ 185 00:15:06,447 --> 00:15:08,490 මට පේන්නෙ නෑ නේද? මම කිව්වේ, එන්න, යාලුවනේ. 186 00:15:08,658 --> 00:15:10,784 ඊයෙ රෑ තමයි කිට්ටුම එක අපෙන් කවදා හෝ ඇය වෙත ගොස් ඇත. 187 00:15:10,952 --> 00:15:12,411 හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි, පෙම්වතා, 188 00:15:12,579 --> 00:15:15,163 ඇය වාඩි වී සිටින නිසා එතනම. 189 00:15:18,876 --> 00:15:21,086 ඉන්න, ඉන්න, ඩීන්, මට ඒක කරන්න බෑ මචන්. 190 00:15:21,254 --> 00:15:22,754 යන්න, ඇයගෙන් අහන්න. 191 00:15:22,922 --> 00:15:26,133 ඔබ වාසනාවන්ත නම් ඇය දෂ්ට කරනු ඇත. 192 00:15:32,849 --> 00:15:34,850 එය කරන්න! 193 00:15:37,604 --> 00:15:40,105 අඩුයි! 194 00:15:40,273 --> 00:15:44,985 අඩු? 195 00:15:48,698 --> 00:15:51,116 ලෙස්, මේ මම, තාත්තා. 196 00:15:52,160 --> 00:15:55,162 ලෙස්, ඉන්න. 197 00:15:55,330 --> 00:15:56,913 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 198 00:15:57,081 --> 00:15:58,957 ලෙස්. 199 00:15:59,125 --> 00:16:00,500 Les, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 200 00:16:00,668 --> 00:16:02,544 මොකක් හරි අවුලක්ද මේ දවස්වල තාත්තා කෙනෙක් ඉන්න එක්ක? 201 00:16:02,712 --> 00:16:05,213 තාත්තේ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 202 00:16:05,381 --> 00:16:07,758 මට රාජකාරි කිහිපයක් කිරීමට සිදු විය රැකියාවෙන් පසු ඔබේ මව සඳහා 203 00:16:07,925 --> 00:16:09,843 සහ මම හිතුවා මම නවතින්න සහ ඔබව රිය පැදවීමට රැගෙන යන්න. 204 00:16:10,011 --> 00:16:13,138 මම හිතනවා ඔයාට මේ කෲසර් එක හසුරුවන්න පුළුවන්ද කියලා, ඔබට ඕනෑම දෙයක් හැසිරවිය හැකිය. 205 00:16:13,306 --> 00:16:14,598 සීයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 206 00:16:14,766 --> 00:16:17,434 සීයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? කවුද දන්නේ ඔහු මගේ මෝටර් රථය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 207 00:16:17,602 --> 00:16:20,062 - ඇතුල් වන්න. - ඔව්! 208 00:16:21,064 --> 00:16:23,649 - ආහ්, තාත්තේ, මෙන්න නැවතුම් ලකුණක්. - හොඳ ඇමතුමක්. 209 00:16:25,068 --> 00:16:28,570 ඒක හොඳ එකක්. 210 00:16:28,738 --> 00:16:31,657 ඇයි අපි දකුණට හැරෙන්නේ නැත්තේ මෙතනද? 211 00:16:31,824 --> 00:16:33,408 කුමක් ද? 212 00:16:33,576 --> 00:16:36,620 තාත්තේ මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න තියෙනවා සහ ඔබට බැහැ කියන්න පුළුවන්, 213 00:16:36,788 --> 00:16:39,831 නමුත් මම කවදාවත් ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල් වෙනත් උපකාරයක් සඳහා. 214 00:16:40,875 --> 00:16:43,043 ලෙස්, ඔයා දන්නවා ඒක බොරුවක් කියලා. 215 00:16:43,211 --> 00:16:45,504 හරි, ඔයාට ඒ කෙල්ලව පේනවා එහෙ ඇවිදිනවද? 216 00:16:45,672 --> 00:16:49,383 තාත්තේ ඒ කෙල්ල මගේ සිහින වල. 217 00:16:49,550 --> 00:16:53,303 හරි හරි. අපි ඇයට මුහුදු ගමනක් යමු. 218 00:16:53,471 --> 00:16:57,307 තාත්තා! තාත්තා, ෂ්. බලන්න. 219 00:16:57,475 --> 00:16:59,559 ඇය මගෙන් ඇහුවා විතරයි ඊයේ රෑ එලියට ගියා තාත්තේ. 220 00:16:59,727 --> 00:17:01,061 - ඔව්. - හරි හරී? 221 00:17:01,229 --> 00:17:03,855 දැන් මම ඇය අසලින් පැදවූයේ නම් 222 00:17:04,023 --> 00:17:05,816 මාත් එක්ක කාර් එකේ ඔයා එක්ක... 223 00:17:05,983 --> 00:17:09,069 වරදක් නැත, එය ක්රියා නොකරනු ඇත. ඔයාට තේරෙනවා ද. 224 00:17:09,237 --> 00:17:11,905 Les, ඔයා මගෙන් ඉල්ලන්නේ ඔයාට ඉඩ දෙන්න කියලා මෙම මෝටර් රථය තනිවම ධාවනය කරන්න 225 00:17:12,073 --> 00:17:13,907 බලපත්රයක් නොමැතිව. ඔයාට පිස්සු ද? 226 00:17:14,075 --> 00:17:16,576 තාත්තේ, මම එයා ළඟට යනවා. වටේ රවුම් කරන්න, 227 00:17:16,744 --> 00:17:18,829 සමහර විට අවම වශයෙන් ඇයට ආයුබෝවන් කියන්න සහ ඔබ වෙත ආපසු එන්න. 228 00:17:18,996 --> 00:17:20,956 විනාඩි දෙකක්. මම පරිස්සමෙන් එන්නම් තාත්තේ. 229 00:17:22,291 --> 00:17:24,126 - ෂුවර්. - ස්තූතියි. 230 00:17:24,293 --> 00:17:26,294 - ප්රවේසම් වන්න. - මම කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා. 231 00:17:26,462 --> 00:17:28,630 - මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. - ස්තූතියි, තාත්තා. 232 00:17:31,008 --> 00:17:33,260 - ඔහ්, සහ තාත්තා? තාත්තා? - ඔව්? 233 00:17:33,428 --> 00:17:35,429 ඔබ කමක් නැද්ද? 234 00:17:46,858 --> 00:17:49,234 මර්සිඩීස්. 235 00:17:49,402 --> 00:17:51,695 මර්සිඩීස්? ලෙස් ඇන්ඩර්සන් 236 00:17:51,863 --> 00:17:53,905 ඊයේ රෑ සාදයෙන්? 237 00:17:55,283 --> 00:17:57,617 ඔහ්. ඔහ් හායි. 238 00:17:57,785 --> 00:17:59,619 මට කණගාටුයි. මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ. 239 00:17:59,787 --> 00:18:02,122 ඇතුලට එන්න, මම ඔබට සෝපානයක් දෙන්නම්. 240 00:18:03,458 --> 00:18:06,168 - ෂුවර්. - නවත් වන්න. 241 00:18:12,467 --> 00:18:14,134 ඔයාට පස්සෙ මැඩම්. 242 00:18:28,399 --> 00:18:30,817 හොඳයි, ඔබේ කුමන නිවසද? 243 00:18:30,985 --> 00:18:33,028 - තුන්වන එක වම් පසින්. - හරි හරී. 244 00:18:33,196 --> 00:18:36,156 ඒත් මම ගෙදර යන්නේ නැහැ. 245 00:18:36,324 --> 00:18:38,825 ඔයා කොහේද යන්නේ? 246 00:18:38,993 --> 00:18:41,495 Cedarwood හි මිතුරෙකුගේ නිවසට. 247 00:18:41,662 --> 00:18:43,622 ඔයාට කමක් නෑ නේද? 248 00:18:51,798 --> 00:18:54,007 කොහෙත්ම නැහැ. 249 00:18:58,554 --> 00:19:03,517 අඩු? 250 00:19:03,684 --> 00:19:10,148 අඩුයි! 251 00:19:17,990 --> 00:19:20,116 ගොඩාක් ස්තූතියි. 252 00:19:20,284 --> 00:19:22,369 ඉන්න ඉන්න. මර්සිඩීස්. මර්සිඩීස්. 253 00:19:22,537 --> 00:19:25,455 ඊයේ රාත්‍රියේ සාදයේදී, 254 00:19:25,623 --> 00:19:28,583 හොඳයි, ඔබ යම් ආකාරයක සඳහන් කළා යමක් ගැන, ම්ම්... 255 00:19:28,751 --> 00:19:31,211 මම සහ ඔබ සමහර විට පිටතට යනවා සෙනසුරාදා රෑ. 256 00:19:31,379 --> 00:19:33,964 කොහොම හරි මම නිකමට කල්පනා කරා 257 00:19:34,131 --> 00:19:36,716 එය තවමත් ක්‍රියාත්මක නම්. 258 00:19:36,884 --> 00:19:39,344 ෂුවර්, හෙට මට කතා කරන්න. 259 00:19:39,512 --> 00:19:42,347 ඉන්න ඉන්න, මම ඔයාට මගේ නම්බර් එක දෙන්නම් යමක් පැමිණියහොත්. 260 00:19:43,891 --> 00:19:47,060 - මෙන්න, මේ ගැන ලියන්න. - නියමයි. 261 00:19:48,145 --> 00:19:50,897 ගමනට බොහෝම ස්තූතියි, ලෙස්. 262 00:19:52,108 --> 00:19:54,985 නැහැ, ම්ම්, ගැටලුවක්. 263 00:20:17,300 --> 00:20:18,842 ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද, ලෙස්? 264 00:20:19,010 --> 00:20:21,928 ඔබ කල්පනා කළේ කුමක් ගැනද? මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 265 00:20:22,096 --> 00:20:26,892 මම කිව්වේ, ඔබ කැඩුවා පමණක් නොවේ ඔබ මට දුන් පැහැදිලි පොරොන්දුව, 266 00:20:27,059 --> 00:20:30,103 නමුත් ඔබ පාවිච්චි කළා ඔබේ අවසාන අනුග්රහය. 267 00:20:30,271 --> 00:20:33,106 මම හිතනවා ඔබ දන්නවා ඇති කියලා මේක කොහෙද ඔයාව දාලා යන්නේ, නේද? 268 00:20:33,274 --> 00:20:35,859 - හොඳ තත්ත්වයේ නැද්ද? - ඒක හරි. 269 00:20:36,027 --> 00:20:38,111 බලන්න, තාත්තේ, මට ඉඩ දෙන්න ඔබට එය පැහැදිලි කරන්න, හරිද? 270 00:20:38,279 --> 00:20:40,780 බලන්න, තාත්තා, ඇය මට කිව්වා ඇය කියලා ගෙවල් තුනක් යට ජීවත් වුණා. 271 00:20:40,948 --> 00:20:42,449 මම හිතුවා මම කියලා ඇයව ගෙදර ගෙන යනවා. 272 00:20:42,617 --> 00:20:44,367 ඇයි ඔයා නිකන් නොගියේ ඇයට ඇත්ත කියන්න? 273 00:20:44,535 --> 00:20:46,328 මර්සිඩීස් ලේන්ට ඇත්ත කියන්න 274 00:20:46,495 --> 00:20:48,580 ලෙස් ඇන්ඩර්සන් කියලා බලපත්‍රයක් නැද්ද? 275 00:20:48,748 --> 00:20:49,748 ඔව්. 276 00:20:49,916 --> 00:20:52,709 ඒ වගේම ඇයට හෘදයාබාධයක් වැළඳීමේ අවදානමක් මට ඔච්චර හිනාවෙලාද? 277 00:20:52,877 --> 00:20:54,711 ඇය? ඇයට හෘදයාබාධයක් තිබේද? 278 00:20:54,879 --> 00:20:57,797 බලන්න, තාත්තේ, කරුණාකරලා ඔයාව මගේ සපත්තුවට දාගන්න. 279 00:21:01,469 --> 00:21:03,678 බලන්න, ඔබ කලබල වෙනවා ඔබේ මව. 280 00:21:03,846 --> 00:21:06,097 ඇය ගැබ්ගෙන, ඔබ දන්නවාද? 281 00:21:07,099 --> 00:21:08,642 පීඨාධිපති: තේරෙනවද මොකද වෙන්නේ කියලා 282 00:21:08,809 --> 00:21:10,644 අහු උනොත් බලපත්‍රයක් නොමැතිව රිය පැදවීම? 283 00:21:10,811 --> 00:21:13,355 ඔවුන් ඔබට වසර දෙකක් බලා සිටීමට සලස්වයි ඔබට නැවත පරීක්ෂණය කිරීමට පෙර. 284 00:21:13,522 --> 00:21:16,274 ඒ මාස 24 යි. ඒක හරිම දරුණු බස් ගමනක්. 285 00:21:16,442 --> 00:21:17,984 විවේක ගන්න, ඩීනෝ. බලන්න, මම මාට්ටු වුණේ නැහැ. 286 00:21:18,152 --> 00:21:21,905 සහ ඔබ දන්නවාද? ඔබට ඇති මම කරපු දේම කළා. 287 00:21:22,073 --> 00:21:25,325 දැන්ද කට්ටිය මෙහෙට ආවේ මගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට හෝ කුමක් ද? 288 00:21:25,493 --> 00:21:28,495 අහ්, මෙන්න එකක්. 289 00:21:28,663 --> 00:21:31,706 "ඔබ හඳුනාගන්නේ කෙසේද? අන්ධ පදිකයෙක් 290 00:21:31,874 --> 00:21:34,000 ඔබ යටත් විය යුත්තේ කාටද? මාර්ගයේ අයිතිය?" 291 00:21:34,168 --> 00:21:36,127 මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම කාලය නාස්ති කිරීමකි. 292 00:21:36,295 --> 00:21:38,964 මම කිව්වේ ඔයා නිකම්ම ගියා වගේ නෙවෙයි මෙතනින් Bedrock හෝ වෙනත් දෙයක්. 293 00:21:39,131 --> 00:21:41,174 ඔබ මගියෙක් වී ඇත ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම මෝටර් රථයක. 294 00:21:41,342 --> 00:21:43,343 අනික මේ මොන මගුලක්ද? 295 00:21:46,847 --> 00:21:49,224 නටාලි! 296 00:21:49,392 --> 00:21:51,643 හේයි, නටාලි, මම කල්පනා කළා, 297 00:21:51,811 --> 00:21:53,853 ඔබ රිය පදවන්නේ නම් පැයට සැතපුම් 55 කි 298 00:21:54,021 --> 00:21:55,897 සහ ඔබ ගැටෙනවා දුවන දුම්රියක් සමඟ, 299 00:21:56,065 --> 00:21:58,775 එය කිසියම් වැඩිදියුණු කිරීමක් කරයිද? ඔබේ මුහුණ මත? 300 00:21:58,943 --> 00:22:00,944 අහා හා හා! 301 00:22:04,991 --> 00:22:08,368 ඔබේ විභාගයට සුබ පැතුම් හෙට අයින්ස්ටයින්. 302 00:22:10,579 --> 00:22:13,206 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ළමයි. 303 00:22:13,374 --> 00:22:17,460 ඉදිරි විනාඩි 20 තුළ, ඔබට ප්‍රශ්න 30 ක් ලබා දෙනු ඇත. 304 00:22:17,628 --> 00:22:22,507 වැරදි පහකට වැඩි ඕනෑම දෙයක් අසමත් ශ්රේණියක් ලෙස සලකනු ලැබේ. 305 00:22:22,675 --> 00:22:26,803 අපි ශබ්දයෙන් පටන් ගනිමු සීනුවේ. 306 00:22:27,847 --> 00:22:29,973 ආරම්භය. 307 00:22:34,395 --> 00:22:37,063 කාන්තාව: දෙපාර්තමේන්තුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු මෝටර් රථ රියදුරන්ගේ පරීක්ෂණය. 308 00:22:37,231 --> 00:22:39,274 ආරම්භ කිරීමට start ඔබන්න. 309 00:22:39,442 --> 00:22:40,942 - හා! - ප්රශ්නය 1: 310 00:22:41,110 --> 00:22:43,737 ඔබ නම් කුමක් කළ යුතුද අධිවේගී මාර්ගයකින් ඔබේ පිටවීම මග හැරුණාද? 311 00:22:43,904 --> 00:22:46,698 තිරිංග මත තදබදය සහ උපස්ථ; 312 00:22:46,866 --> 00:22:49,075 ඉක්මන් U-හැරීමක් කරන්න; 313 00:22:49,243 --> 00:22:51,536 ඊළඟ එකට යන්න. 314 00:22:51,704 --> 00:22:52,704 නිවැරදියි. 315 00:22:52,872 --> 00:22:54,497 හා! 316 00:22:54,665 --> 00:22:57,667 ප්‍රශ්නය 2: සාමාන්‍යයෙන් ගමනාගමනයේ සුමටම මංතීරුව? 317 00:22:57,835 --> 00:23:00,962 ඇයි ඔවුන් නිකම් නැත්තේ බලපත්‍ර දෙන්නද? 318 00:23:01,130 --> 00:23:03,590 වැරදියි. 319 00:23:03,758 --> 00:23:05,675 කුමක් ද? 320 00:23:09,764 --> 00:23:10,805 අහම්. 321 00:23:10,973 --> 00:23:13,433 ප්රශ්නය 3: ඔබ බැලිය යුතුය බයිසිකල් පදින්නන් සඳහා 322 00:23:13,601 --> 00:23:16,144 භාවිතා කරන එකම මංතීරුවල මෝටර් වාහන නිසා 323 00:23:16,312 --> 00:23:18,438 මුහුණලා ගමන් කළ යුතුය ඉදිරි ගමනාගමනය; 324 00:23:18,606 --> 00:23:20,815 බෙදා ගැනීමට හිමිකම් ඇත ඔබ සමඟ මාර්ගය; 325 00:23:20,983 --> 00:23:23,610 සෑම විටම තිබේ මාර්ගයේ අයිතිය. 326 00:23:28,240 --> 00:23:30,784 වැරදියි. 327 00:23:30,951 --> 00:23:33,536 හරහා ධාවනය කරන විට මීදුම හෝ වැස්ස, එය සුදුසුයි ... 328 00:23:33,704 --> 00:23:34,829 ප්රශ්නය 9: 329 00:23:34,997 --> 00:23:36,998 පසුපසට යන විට කෝණික වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක්... 330 00:23:37,166 --> 00:23:38,750 වැරදියි. 331 00:23:38,918 --> 00:23:41,127 - ... ඔබේ හැරීමේ සංඥා නිතිපතා ඇසිපිය ගසන්න. - දිගටම බලන්න ඔබේ... 332 00:23:41,295 --> 00:23:42,754 - ප්‍රශ්නය 21... -...ඔබේ හෙඩ් ලයිට් දල්වන්න... 333 00:23:42,922 --> 00:23:45,131 ...ඔබේ නළාව පිඹින්න ... 334 00:23:45,299 --> 00:23:48,676 - ... උරහිස සහ ආපසු සෙමින් ... - නවත්වන්න. 335 00:23:48,844 --> 00:23:51,513 වැරදියි. 336 00:23:51,680 --> 00:23:55,809 අවවාදයයි. තව එකක් වැරදියි සහ ඔබ අසාර්ථකයි. 337 00:24:00,231 --> 00:24:02,148 අවසන්. 338 00:24:04,193 --> 00:24:05,819 ප්රශ්නය 26: 339 00:24:05,986 --> 00:24:09,155 පැයට සැතපුම් 55 ක වේගයෙන්, ඔබ එන්න විශාල ජල පොකුණක් මත. 340 00:24:09,323 --> 00:24:11,866 ඔබ A: තිරිංග පොම්ප කරන්න; 341 00:24:12,034 --> 00:24:15,411 ඔබේ පාදය මෘදු ලෙස ලිහිල් කරන්න ගෑස් පැඩලය කපා; 342 00:24:15,579 --> 00:24:17,330 වේගවත් කරන්නද? 343 00:24:27,299 --> 00:24:29,592 වැරදියි. 344 00:24:29,760 --> 00:24:33,012 ඔබ අසාර්ථකයි. 345 00:24:40,271 --> 00:24:42,230 අපොයි! 346 00:24:42,398 --> 00:24:44,274 - දැරිය: මොකද වුණේ? - කෙල්ල 347 00:24:44,441 --> 00:24:46,568 - වෙන්නේ කුමක් ද? - මිනිසා: සමාවෙන්න, නමුත් ... 348 00:24:46,735 --> 00:24:48,778 ගැහැණු ළමයා: පරීක්ෂණය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 349 00:24:48,946 --> 00:24:52,198 ඇන්ඩර්සන් මහතා. ඇන්ඩර්සන් මහතා. ඇන්ඩර්සන් මහතා. 350 00:24:52,366 --> 00:24:53,992 ඔහ්, ඇන්ඩර්සන් මහතා. 351 00:24:54,160 --> 00:24:57,370 ඔබට ඔබේ සහෝදරියට ස්තූති කළ හැකිය මේ සඳහා. 352 00:24:57,538 --> 00:24:59,080 - මට පුළුවන්ද? - ආහ්. 353 00:24:59,248 --> 00:25:01,124 පරිගණක දෝෂයක් හේතුවෙන්, 354 00:25:01,292 --> 00:25:03,459 අපට සෙවීමට නොහැක පද්ධතියේ මතකය 355 00:25:03,627 --> 00:25:05,587 ඔබගේ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල සඳහා. 356 00:25:05,754 --> 00:25:09,465 කෙසේ වෙතත්, ඔබේ සහෝදරිය සිට පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ගත්තා, 357 00:25:09,633 --> 00:25:14,220 අපි ඔබව පසුකර යන්නෙමු සහ ඔබේ මාර්ග පරීක්ෂණය කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි. 358 00:25:16,932 --> 00:25:21,769 මම කිව්වේ ඔයාට කොච්චර වෙනස් වෙන්න පුළුවන්ද කියලා ඇත්තටම ඔබේ නිවුන් සහෝදරියද? 359 00:25:24,523 --> 00:25:26,065 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 360 00:25:26,233 --> 00:25:28,985 ආපසු හිටගන්න, ළමයි. මට ගහගන්න එපා. මම ජීවමාන කාල බෝම්බයක්. 361 00:25:39,872 --> 00:25:41,915 - හරි හරී. - හායි. 362 00:25:45,920 --> 00:25:48,880 මුල් නම, මුල් නම අන්තිම. 363 00:25:49,048 --> 00:25:51,758 ඇන්ඩර්සන්... ලෙස් ඇන්ඩර්සන්. 364 00:25:51,926 --> 00:25:54,636 බකල් කරන්න පුතේ. මේක තමයි මෙතන තියෙන සැබෑ ලෝකය. 365 00:25:55,763 --> 00:25:57,764 දැන්, ඇන්ඩර්සන්, 366 00:25:57,932 --> 00:26:00,934 මට ඕන ඔයා ගන්න දිගු දුෂ්කර පෙනුමක් 367 00:26:01,101 --> 00:26:02,936 මෙම කෝපි කෝප්පයේ. 368 00:26:03,103 --> 00:26:05,021 දැන්, මම මගේ කෝපි වලට ආදරෙයි. 369 00:26:05,189 --> 00:26:07,232 එය බොහෝ විට එක දෙයකි මම ඇත්තටම අගය කරනවා 370 00:26:07,399 --> 00:26:09,442 මෙම දෙවියන් විසින් අත්හැර දැමූ මඩ බෝලය මත පෘථිවිය ලෙස හැඳින්වේ. 371 00:26:09,610 --> 00:26:11,277 දැන් මම කියන්න හදන දේ 372 00:26:11,445 --> 00:26:15,615 එය බොහෝ පරීක්ෂකයින් ය පසුරු පුවරුවක් භාවිතා කරන්න. 373 00:26:15,783 --> 00:26:17,158 මම ඒවා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 374 00:26:17,326 --> 00:26:20,787 මම විශ්වාස කරන දේ මගේ කෝපි කෝප්පයයි. 375 00:26:20,955 --> 00:26:22,705 දැන් කෝපි රස්නෙයි, දාරයට හරි පුරවා ඇත. 376 00:26:22,873 --> 00:26:25,124 එය මා මත වැගිරුවහොත්, ඒක මාව පිච්චෙනවා ඇති නේද? 377 00:26:25,292 --> 00:26:26,501 - කතා කරන්න, පුතා! - ඔව් ඔව්. 378 00:26:26,669 --> 00:26:28,878 - කවුරුත් පිච්චෙන්න කැමති නෑ නේද? - නැහැ. 379 00:26:29,046 --> 00:26:30,588 ඒ නිසා එය ඇත්තෙන්ම සරලයි. 380 00:26:30,756 --> 00:26:33,132 ඔබ මාව පුළුස්සා දමන්න, ඔබ අසාර්ථකයි. 381 00:26:33,300 --> 00:26:35,301 ඔබ නැහැ, ඔබ සමත්. 382 00:26:35,469 --> 00:26:37,303 එය ඒ තරම් සරලයි. 383 00:26:52,611 --> 00:26:54,362 පරීක්ෂක: හොඳයි, ඇන්ඩර්සන්, 384 00:26:54,530 --> 00:26:57,573 අපි ආරම්භ කරමු සැහැල්ලු ගමනාගමනය සමඟ. 385 00:27:07,501 --> 00:27:10,795 දැන් මට ඔයාව ඕන එම මංතීරුවෙන් ගොඩවීමට. දැන්. 386 00:27:18,095 --> 00:27:21,014 ඉතා හොඳයි, නටාලි. 387 00:27:21,181 --> 00:27:24,183 දැන් ඇයි ඔයා නැත්තේ මෙතනින් වම් පැත්තට යන්නද? 388 00:27:26,437 --> 00:27:29,355 බලමු ඔයාලට කොහොමද කියලා මෙම කන්ද හසුරුවන්න. 389 00:27:31,317 --> 00:27:32,900 ඉතා හොඳයි. 390 00:27:33,068 --> 00:27:36,612 පරීක්ෂක: ඇන්ඩර්සන්, අපි අදින්න මෙතනම නැවතීමට. 391 00:27:36,780 --> 00:27:38,156 මෙතන? 392 00:27:46,707 --> 00:27:49,042 මොන මගුලක්ද එයාට වෙලා තියෙන්නේ? 393 00:27:49,209 --> 00:27:51,753 මම මේ පාරට එන හැම වෙලාවකම, මෝඩ ළමයෙක් ඉන්නවා. 394 00:27:51,920 --> 00:27:53,629 අයියෝ පොඩි මෝඩයා. 395 00:27:53,797 --> 00:27:55,298 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද, පුතා, නත්තල්? 396 00:27:55,466 --> 00:27:58,968 මම ඔබ වෙනුවෙන් ස්ට්රෝබ් ආලෝකයක් ඇත එම දෙය චලනය කිරීමට. 397 00:28:05,059 --> 00:28:06,059 හා හා! 398 00:28:06,226 --> 00:28:10,188 හරි, නතාලි, මම ඔයාට කැමතියි මෙන්න මේ කාර් එක ළඟ නවතින්න. 399 00:28:11,857 --> 00:28:13,441 හොඳයි. 400 00:28:13,609 --> 00:28:16,444 දැන් ඇයි ඔයා නැත්තේ සමාන්තර උද්‍යානය මෙතනද? 401 00:28:20,282 --> 00:28:22,909 ඉතා, ඉතා, ඉතා හොඳයි. 402 00:28:26,914 --> 00:28:29,916 හරි, ඇන්ඩර්සන්, මට ඔයාව ඕන මෙතනම සමාන්තර උද්‍යානයක් හදන්න. 403 00:28:30,084 --> 00:28:32,168 - එහි? - මම මොකක්ද, ග්‍රීක කතා කරන්නේ? 404 00:28:32,336 --> 00:28:33,461 මෙහි. 405 00:28:45,891 --> 00:28:47,433 හා! 406 00:28:49,812 --> 00:28:52,563 සුභ පැතුම්, මෙන්න ඔබේ බලපත්‍රය. 407 00:28:52,731 --> 00:28:55,858 - කරුණාකර ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න. - ස්තූතියි. 408 00:28:56,026 --> 00:28:57,985 - සුබ උදෑසනක්, ඔබට කොහොමද? - අවලස්සන. 409 00:29:01,532 --> 00:29:04,700 මට එය තේරුණා! මට එය තේරුණා! 410 00:29:04,868 --> 00:29:06,411 වේගය අඩු කරන්න. 411 00:29:16,463 --> 00:29:18,256 ඔබ වාසනාවන්තයි, ඇන්ඩර්සන්. 412 00:29:18,424 --> 00:29:21,717 කෝප්පය හිස් විය. 413 00:29:24,096 --> 00:29:26,931 හමුවෙමු සමහර විට යුධ පිටියේ, සොල්දාදුවා. 414 00:29:29,852 --> 00:29:32,145 සුභ පැතුම්. මෙන්න ඔබේ බලපත්‍රය. 415 00:29:32,312 --> 00:29:34,814 සහ කරුණාකර ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න. 416 00:29:36,483 --> 00:29:39,652 ඔහ්, ඇන්ඩර්සන් මහතා, විනාඩියක් පමණි. 417 00:29:39,820 --> 00:29:42,905 කෙනෙකුට අවශ්යයි ඔබ සමඟ කතා කිරීමට. 418 00:30:05,888 --> 00:30:08,181 හොඳයි, ඇන්ඩර්සන් මහතා, 419 00:30:08,348 --> 00:30:12,560 ඔබගේ පරීක්ෂණය නැවත ලබා ගැනීමට අපට හැකි විය පරිගණකයෙන් ප්රතිඵල. 420 00:30:12,728 --> 00:30:14,896 සහ මම අනුමාන කරනවා ඔබ දැනටමත් දන්නවා, 421 00:30:15,063 --> 00:30:17,315 ඔබ අසාර්ථක විය. 422 00:30:17,483 --> 00:30:21,903 දෙවියන් දෙනවා සහ DMV ඉවතට ගනී. 423 00:30:22,070 --> 00:30:26,532 ඔබ දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ පටලවා නොගත යුතුය මෝටර් රථ, ඇන්ඩර්සන් මහතා. 424 00:30:26,700 --> 00:30:29,452 අපිට පුළුවන් ඔයාගේ ජීවිතය හදන්න ජීවමාන අපායක්. 425 00:30:31,205 --> 00:30:34,207 කාන්තාව: ඊළඟට. 426 00:31:25,551 --> 00:31:28,094 - අම්මා: හායි! - තාත්තා: හායි, අපි ගෙදර. 427 00:31:28,262 --> 00:31:31,264 - කොහෙද Les? - හැමෝම කොහෙද? 428 00:31:33,350 --> 00:31:35,810 - කරුණාකර, අපි සම්භාව්‍ය තබා ගනිමු ... - ඔව්, නැහැ. 429 00:31:35,978 --> 00:31:37,895 - අම්මා? තාත්තා? - ඔව්, මෙතන. 430 00:31:38,063 --> 00:31:39,647 මෙහි. ෂ්. 431 00:31:39,815 --> 00:31:42,316 අම්මා, තාත්තා? ආයුබෝවන්. 432 00:31:42,484 --> 00:31:44,819 තාත්තා: ඔව්. හායි, ක්රීඩාව. හොඳ වචනය කුමක්ද? 433 00:31:44,987 --> 00:31:47,613 ම්... 434 00:31:47,781 --> 00:31:50,533 මට කියන්න තියෙන්නේ යාලුවනේ දෙයක්. 435 00:31:50,701 --> 00:31:54,120 අපොයි, ඔබ තුඩක් දැම්මා දැනටමත් කාර් එකේ නේද? 436 00:31:54,288 --> 00:31:56,163 ඒ මොකක්ද පැටියෝ? 437 00:31:58,458 --> 00:32:01,669 ම්... 438 00:32:01,837 --> 00:32:04,463 - මම... - මොකක්ද? 439 00:32:05,716 --> 00:32:08,593 - කුමක් ද? - ඔහ්, ම්ම්ම්. 440 00:32:10,178 --> 00:32:12,346 - ♪ මම නිදහස් මිනිසෙක්! ♪ - හූ! 441 00:32:12,514 --> 00:32:13,889 - ඔව්. - Yay! 442 00:32:14,057 --> 00:32:15,933 - සුභ පැතුම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 443 00:32:16,101 --> 00:32:18,311 ඒ නිසා මට ඒ ගැන කියන්න. එය ඝාතනයක්ද? එය දැඩි වූවාද? 444 00:32:18,478 --> 00:32:21,564 ඝාතනයක්ද? නෑ කොහෙත්ම නෑ තාත්තේ. ඒක හරියට බබාගෙන් කැන්ඩි ගන්නවා වගේ වැඩක්. 445 00:32:21,732 --> 00:32:25,651 එය අනර්ඝයි. බලන්න, මම පිරෙව්වා ඔයාගේ අම්මගේ වාහනේ ගෑස් ටිකක් දාලා 446 00:32:25,819 --> 00:32:28,321 ඔබට හැඟුනේ නම් පමණි ටිකක් කැරකෙන්න ගන්නවා. 447 00:32:28,488 --> 00:32:30,364 - ඔහ්, කෙතරම් මිහිරි. - හහ්? 448 00:32:30,532 --> 00:32:33,618 හොඳයි, තාත්තේ, මම ටිකක් කල්පනා කළා සමහර විට මගේ කාමරයට යනවා ගැන 449 00:32:33,785 --> 00:32:35,661 සහ ටිකක් නිදාගන්නවා. මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත. 450 00:32:35,829 --> 00:32:37,705 පැටියෝ, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? කියන්න, "ආහ්!" 451 00:32:37,873 --> 00:32:40,124 අම්මේ, එන්න, මට කුමක් විය හැකිද? 452 00:32:40,292 --> 00:32:42,251 - මේක මගේ ජීවිතේ උතුම්ම දවස. - මම දන්නවා. 453 00:32:42,419 --> 00:32:44,670 ඉතින් ඇයි ඔයා ගන්න කැමති නැත්තේ ඔබේ පියාගේ වයසට යාමේ වාසිය 454 00:32:44,838 --> 00:32:46,339 සහ මගේ කාර් එක එලියට ගන්න පොඩි කැරකීමක් සඳහා? 455 00:32:46,506 --> 00:32:48,341 - ඉදිරියට යන්න. - ඉදිරියට යන්න. 456 00:32:48,508 --> 00:32:50,718 මම දන්නේ නැහැ ඔයගොල්ලෝ කියලා මතක තබා ගන්න හෝ නැත 457 00:32:50,886 --> 00:32:54,972 නමුත් අවුරුදු 16 ක් බලා සිටීම සහ සිහින දැකීම විශාල පීඩනයකි. 458 00:32:55,140 --> 00:32:58,517 ඒ වගේම මට ඒක විශ්වාස නැහැ මෝටර් රථයක රෝදය පිටුපස සිටීම 459 00:32:58,685 --> 00:33:00,186 එය මට සුදුසු ස්ථානයයි දැන් හරි වෙන්න. 460 00:33:04,399 --> 00:33:07,026 ආයුබෝවන්? 461 00:33:07,194 --> 00:33:10,112 ඔයාට ඒක ඇහුනාද? උබ ඒක කරා මචන්. එය දැනෙන්නේ කෙසේද? 462 00:33:10,280 --> 00:33:12,031 ඩීන්, බබා. ඒයි, මොකද වෙන්නේ? 463 00:33:12,199 --> 00:33:15,451 තත්පරයක් ඉන්න, මම මගේ කාර් යතුරු සොයමින් සිටිමි. 464 00:33:15,619 --> 00:33:18,120 මුන්ව මෙතනම හම්බුනා මගේ AAA කාඩ්පත අසල. 465 00:33:18,288 --> 00:33:20,414 නියමයි. දැන් එන්න සහ අපිව ගන්න. 466 00:33:20,582 --> 00:33:23,542 අනේ මට බෑ. 467 00:33:23,710 --> 00:33:25,628 ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්. ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය, ලෙස්. 468 00:33:25,796 --> 00:33:26,879 - ඔබට බලපත්රයක් තිබේ. - කුමක් ද? 469 00:33:27,047 --> 00:33:28,798 ඒක බලන්න, ඩීන්? මගේ අම්මා මට කතා කරනවා. 470 00:33:28,965 --> 00:33:30,466 ඔවුන් දැනටමත් මගෙන් අහනවා වැඩ කටයුතු කිරීමට. මට යන්නට තියනෙවා. 471 00:33:30,634 --> 00:33:32,885 හරි හරී? ආයුබෝවන්. 472 00:33:50,028 --> 00:33:52,697 "පරීක්ෂණ අසාර්ථකයි"? 473 00:33:52,864 --> 00:33:56,784 අහ්-ඔහ්. අහ්-ඔහ්. රොබට්? 474 00:33:56,952 --> 00:34:00,162 ♪ කරදර, කරදර... ♪ 475 00:34:00,330 --> 00:34:02,748 හරි, මර්සිඩීස්! හා හා! ඔව්. 476 00:34:02,916 --> 00:34:05,084 හොඳයි, ඔබ දන්නවා. පහත් කරන්න, පහත් කරන්න. නාද වෙනවා. 477 00:34:05,252 --> 00:34:07,086 එය පහත් කරන්න. මෙහේ එන්න. 478 00:34:09,423 --> 00:34:10,840 ආයුබෝවන්? 479 00:34:11,007 --> 00:34:13,342 රූඩි, අම්මට බ්‍රව්නීස් තියෙනවා කුස්සියේ. 480 00:34:13,510 --> 00:34:15,344 - යන්න, ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් ඉක්මන් ඉක්මන්. - නමුත් ... 481 00:34:15,512 --> 00:34:18,139 - තාත්තා, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? - ලෙස්, මගේ කොල්ලා, 482 00:34:18,306 --> 00:34:22,101 අපි ඔබට ටෝස්ට් එකක් බොනවා. 483 00:34:22,269 --> 00:34:24,770 මර්සිඩීස්: හලෝ? ආයුබෝවන්? 484 00:34:24,938 --> 00:34:27,189 ආයුබෝවන්? 485 00:34:27,357 --> 00:34:29,817 තාත්තේ, ඔයා දන්නවා, ඒක ඇත්තටම ඔයා ගැන හිතලා, 486 00:34:29,985 --> 00:34:32,403 නමුත් ඔබ දන්නවා මම එසේ නොවිය යුතු බව බීලා එලවනවා. 487 00:34:32,571 --> 00:34:34,613 මම ඒක දන්නවා, ලෙස්. මම එය දන්නවා. 488 00:34:34,781 --> 00:34:39,368 බොන්න. ඔබ මට ඩොලර් 26,000ක් ඉතිරි කළා. 489 00:34:39,536 --> 00:34:41,036 කුමක් ද? 490 00:34:41,204 --> 00:34:43,414 පළමුව ඔබේ වීදුරුව ඔසවන්න. 491 00:34:43,582 --> 00:34:47,001 මාව බේරගන්න කියලා බකරූනි 26,000ක්. 492 00:34:47,169 --> 00:34:49,211 - හහ්? - මම කොහොමද ඒක කළේ තාත්තේ? 493 00:34:49,379 --> 00:34:51,547 එය සරලයි ... BMW සඳහා $23,000, 494 00:34:51,715 --> 00:34:53,799 රක්ෂණය සඳහා $3,000. 495 00:34:53,967 --> 00:34:55,801 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. - නෑ? 496 00:34:55,969 --> 00:34:58,179 - නැහැ. - ඒක ගන්න? 497 00:35:00,474 --> 00:35:01,891 දෙකම: ඔහු අසාර්ථක වුණාද? 498 00:35:02,058 --> 00:35:05,394 ඔහු අසාර්ථක වූ අතර ඔහු බොරු කීවේය. 499 00:35:05,562 --> 00:35:07,813 බලන්න තාත්තේ, 500 00:35:07,981 --> 00:35:10,191 මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා සති අන්තය හරහා යන්න 501 00:35:10,358 --> 00:35:11,859 ඉන්පසු එය සඳුදා දිනට ගන්න, ඔබ දන්නවාද? 502 00:35:12,027 --> 00:35:13,944 ඔබ සිතූ දේ මම දනිමි. 503 00:35:15,071 --> 00:35:18,449 අහන්න, ඔබ පදනම් වී ඇත සති දෙකක් සඳහා. 504 00:35:18,617 --> 00:35:21,243 එය ලෝකයේ අවසානය නොවේ. 505 00:35:21,411 --> 00:35:24,747 එහෙම දැනෙනවා. 506 00:35:28,210 --> 00:35:31,504 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, කාල්. - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ඇන්ඩර්සන් මහත්මිය. 507 00:35:31,671 --> 00:35:32,880 නතාෂා ගෙදරද? 508 00:35:33,048 --> 00:35:35,132 ඇය තත්පරයකින් පහත වැටෙනු ඇත. 509 00:35:35,300 --> 00:35:37,468 - ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? - හොඳයි, හොඳයි. 510 00:35:37,636 --> 00:35:40,137 - හොඳයි, ස්තූතියි. - මම ඔයාව වර්ණනා කරනවා. 511 00:35:40,305 --> 00:35:43,098 මම ඇත්තටම අගය කරනවා ඔබ ධෛර්යය සඳහා 512 00:35:43,266 --> 00:35:45,643 දරුවෙකු ගෙන ඒමට මෙම පීඩාකාරී ලෝකයට. 513 00:35:45,811 --> 00:35:48,813 - හා මම කියන්නම් ... - නටාලි! 514 00:35:48,980 --> 00:35:50,856 හ්ම්. 515 00:35:51,024 --> 00:35:54,401 නතාෂා අපි උද්ඝෝෂණයකට යනවා. 516 00:35:54,569 --> 00:35:58,030 අපි ඔයාගෙ අම්මගෙ එක ගන්න ඕනෙද අධිරාජ්‍යවාදී ගෑස් ගුස්ලර්? 517 00:35:58,198 --> 00:36:01,283 ඔබ වඩා ගන්නවාද? මගේ සීයාගේ කැඩිලැක්? 518 00:36:50,458 --> 00:36:51,458 ආයුබෝවන්? 519 00:36:51,626 --> 00:36:53,419 හායි, Les ඇතුලට වෙලාද? 520 00:36:53,587 --> 00:36:54,795 ඔව්, මේ Les. 521 00:36:54,963 --> 00:36:56,922 හායි, මේ මර්සිඩීස්. 522 00:36:57,090 --> 00:36:59,425 ඔයාට මාව මතක ද? 523 00:36:59,593 --> 00:37:02,094 ඔයාව මතකද? ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද? 524 00:37:02,262 --> 00:37:04,305 ඇත්තටම මම ටිකක් පාලුයි. 525 00:37:04,472 --> 00:37:07,266 මම හිතුවා අපිට ඇති කියලා අද රෑ දිනයක් 526 00:37:07,434 --> 00:37:10,019 මම හිතුවා මම ඔයාට කතා කරන්න ඔයා මට කතා කළේ නැති නිසා. 527 00:37:10,186 --> 00:37:13,188 ඔහ්, ම්ම්... හොඳයි, මම දවසම එළියේ හිටියා. 528 00:37:13,356 --> 00:37:16,233 මම ගැඹුරු මුහුදේ මසුන් ඇල්ලුවා. 529 00:37:16,401 --> 00:37:19,778 එබැවින් ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර නැත අද රෑ ගැන, ඔයාට තියෙනවද? 530 00:37:19,946 --> 00:37:22,740 අද රෑ? දැන්? 531 00:37:22,908 --> 00:37:23,991 නැත. 532 00:37:24,159 --> 00:37:27,077 නියමයි. ඒ නිසා ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන් විනාඩි 20කින්? 533 00:37:30,916 --> 00:37:33,083 - අඩු? - රැඳී සිටින්න. 534 00:37:52,520 --> 00:37:56,899 අහිංසක කෙල්ලෙක්, හානිකර ධාවනයක්... 535 00:37:57,067 --> 00:37:59,652 විය හැකි දේ වැරදිද? 536 00:38:04,157 --> 00:38:05,908 මර්සිඩීස්? 537 00:38:06,076 --> 00:38:08,202 මම පැය භාගයකින් එහි එන්නම්. 538 00:38:47,325 --> 00:38:48,867 අනේ මචන්. 539 00:38:50,286 --> 00:38:51,704 නෑ නෑ නෑ. 540 00:38:53,873 --> 00:38:56,709 නැහැ, නැහැ, පඳුර නොවේ. 541 00:39:14,561 --> 00:39:16,186 දෙවියනේ. 542 00:39:20,817 --> 00:39:22,276 ඔහ්. 543 00:39:22,444 --> 00:39:24,778 අහ්, ජරාව. 544 00:39:53,308 --> 00:39:56,310 ඔහ්. අපොයි. 545 00:39:56,478 --> 00:39:59,563 ඔහ්. හ්ම්. 546 00:39:59,731 --> 00:40:01,315 හ්ම්. 547 00:40:01,483 --> 00:40:03,400 හ්ම්ම්. 548 00:40:08,573 --> 00:40:11,950 කලබල වෙන්න එපා රොබට්. එය කිසිවක් නොවීය. නැවත නිදාගන්න. 549 00:40:12,118 --> 00:40:14,745 ම්ම්ම් ඒක හොඳයි. 550 00:40:39,813 --> 00:40:41,188 අපි යමු. 551 00:40:48,988 --> 00:40:53,492 ♪ 'ඔබ අකුරු කරන නිසා කරදර, කරදර ♪ 552 00:40:54,828 --> 00:40:57,913 ♪ මම ඔබව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරමි නමුත් මම මගේ කාලය නාස්ති කරනවා ♪ 553 00:40:58,081 --> 00:41:01,542 ♪ ඔබ කිසිවක් නොවේ නමුත් කරදර කරදර ♪ 554 00:41:01,709 --> 00:41:04,378 ♪ කරදරයක්, බබා ♪ 555 00:41:07,006 --> 00:41:10,217 ♪ කරදර... ♪ 556 00:41:20,562 --> 00:41:22,688 - ස්තුතියි. - මගේ කාර් එක හොඳට බලාගන්න යාළුවා. 557 00:41:22,856 --> 00:41:25,023 ඔව් සර්. 558 00:41:33,533 --> 00:41:35,534 අයියෝ මචන් අරින්න. අපි යමු. 559 00:41:35,702 --> 00:41:37,202 - දොර අරින්න, ලෙස්. - අයියෝ මචන් මට මුළු රෑම නෑ. 560 00:41:37,370 --> 00:41:38,704 ඔබ එය දුටුවාද? 561 00:41:38,872 --> 00:41:41,039 මම එයාට මගේ කාර් එක නවත්තන්න දුන්නොත්, ඔහු මගේ සම්ප්‍රේෂණය විනාශ කරයි. 562 00:41:41,207 --> 00:41:42,875 - කොහෙත්ම නැහැ. - හේයි! 563 00:41:44,043 --> 00:41:46,128 හේයි, මගේ ඔත්තුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 564 00:41:50,675 --> 00:41:51,800 මෙන්න අපි. 565 00:41:54,387 --> 00:41:56,597 ඉන්න, අපිට මෙතන නවත්තන්න බෑ. එය ඇදගෙන යා හැකි කලාපයකි. 566 00:41:56,764 --> 00:41:57,973 සෙනසුරාදා රාත්‍රියක? 567 00:41:58,141 --> 00:42:01,268 ලෙස්, ඔයා හරියට හැසිරෙන්නේ එය ඔබ රිය පැදවූ පළමු අවස්ථාවයි. 568 00:42:02,520 --> 00:42:07,357 අපි මුහුද වගේ ♪ ගමන් කරනවා 569 00:42:07,525 --> 00:42:12,571 ♪ ඔබ, මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි ♪ 570 00:42:12,739 --> 00:42:16,909 ♪ මට නිදහසක් දැනෙනවා... ♪ 571 00:42:17,911 --> 00:42:19,870 - හේයි, බබා. - හායි. 572 00:42:20,038 --> 00:42:21,955 හේ හේ, හෝව්, හෝව්, හෝව්. ඔයා කොහෙද යන්නේ? 573 00:42:22,123 --> 00:42:23,707 මම ඇය සමඟ සිටිමි. 574 00:42:23,875 --> 00:42:27,002 ඔබ ඇය සමඟ නොසිටිනු ඇත ඇය ඔබේ සියම් නිවුන් දරුවා නම්. 575 00:42:27,170 --> 00:42:28,962 - ඔයාව නැති කරගන්න, පැටියෝ. - මර්සිඩීස්. 576 00:42:29,130 --> 00:42:31,131 ♪ මම පාරේ ඇවිදිනවා ඒත් එතන කවුරුත් නෑ ♪ 577 00:42:31,299 --> 00:42:33,133 ♪ පදික වේදිකාවේ වුවද එක මහා ජනකායක්... ♪ 578 00:42:33,301 --> 00:42:35,093 ආයුබෝවන්. 579 00:42:35,261 --> 00:42:38,138 - ඔයාව දැකීම සතුටක්. - ඔයාට කොහොම ද? 580 00:42:39,140 --> 00:42:41,892 ♪ ඔව් මගේ හිත හයියෙන් අඬන්න ඕන... ♪ 581 00:42:42,685 --> 00:42:44,770 ඔව් බබා ඒක නියමයි. 582 00:42:44,938 --> 00:42:46,313 ඒකට සාප වේවා. 583 00:42:48,566 --> 00:42:51,568 - පාවුලෝ. - මර්සිඩීස්. 584 00:42:51,736 --> 00:42:53,445 මොනතරම් සුන්දර පුදුමයක්ද එය ඔබ දැකීමට ය. 585 00:42:53,613 --> 00:42:55,072 Paolo, මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා. 586 00:42:55,240 --> 00:42:57,366 මාර්ගය වන විට, මෙය වෙරෝනික් ය. 587 00:42:57,533 --> 00:42:59,743 ඇය වෙන්න යනවා මා සමඟ ගමන් කිරීම. 588 00:42:59,911 --> 00:43:01,995 මේ ඔයා මට කියපු එකද? 589 00:43:02,163 --> 00:43:04,456 ම්ම්ම් ඔබ බීමකට කැමතිද? 590 00:43:04,624 --> 00:43:06,875 පෝලි, ඇයට බොන්න දෙන්න. ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ? 591 00:43:07,043 --> 00:43:08,543 කිසිවක් නැත. 592 00:43:15,802 --> 00:43:17,970 - හේයි! - මර්සිඩීස්. 593 00:43:18,137 --> 00:43:21,640 හේයි, හේයි, ඔයා හොඳින්ද? 594 00:43:21,808 --> 00:43:25,185 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මගේ කාර් එක! 595 00:43:26,854 --> 00:43:29,731 අපොයි! ජේසුනි! 596 00:43:29,899 --> 00:43:31,692 ඉන්න, ඉන්න! 597 00:43:31,859 --> 00:43:34,027 ඉන්න, ඉන්න! 598 00:43:34,195 --> 00:43:36,280 මගේ ලොරියෙන් බහින්න, කොල්ලා! 599 00:43:36,447 --> 00:43:39,741 බලන්න මහත්තයෝ මේක කරන්න බෑ මගේ කාර් එකට. 600 00:43:39,909 --> 00:43:41,493 කොල්ලා, මම මුවන් සමඟ පදවාගෙන ගියා, 601 00:43:41,661 --> 00:43:43,996 ඇන්ටිලොප්, වලසා පවා ඒ බම්පර් එකට බැඳලා. 602 00:43:44,163 --> 00:43:46,498 රාත්තල් 65 ගෝනියක් නොවේ ඔබ වැනි මැස්සන් 603 00:43:46,666 --> 00:43:48,166 මාව හොල්ලනවා වෙනස මගුලක්. 604 00:43:48,334 --> 00:43:51,211 බලන්න, මම ඔබට ගෙවන්නෙමි. මා සතු සියල්ල මම ඔබට දෙන්නෙමි. 605 00:43:51,379 --> 00:43:53,839 අහ්! 606 00:43:58,011 --> 00:44:00,679 කොපමණ පමණක් ඔබ කතා කරන්නේ? 607 00:44:05,226 --> 00:44:07,561 කරුණාකර, ස්වාමීනි, මෘදු වන්න. 608 00:44:07,729 --> 00:44:11,023 රුපියල් 80 කට? 609 00:44:17,030 --> 00:44:19,156 රුපියල් 80? 610 00:44:29,375 --> 00:44:31,209 ඔබ කැමතිද? ෂැම්පේන් ටිකක්? 611 00:44:31,377 --> 00:44:32,627 එය උදව් විය හැක. 612 00:44:32,795 --> 00:44:35,255 නැ ස්තුතියි. අද රෑ මට දැනටමත් ටිකක් තිබුණා. 613 00:44:37,175 --> 00:44:40,093 ඇත්තටම මට කාර් එක ගැන දුකයි. 614 00:44:40,261 --> 00:44:42,971 - මට දැනෙනවා ඒ සියල්ල මගේ වරදක් කියලා. - ඔහ්, මෝඩ වෙන්න එපා. 615 00:44:43,139 --> 00:44:46,016 මට කාර් එක දෙන්න තිබුනා පළමු ස්ථානයේ මුදල් පසුම්බියට. 616 00:44:46,184 --> 00:44:48,518 ඔබේ මිතුරා ගැන මට කණගාටුයි. 617 00:44:48,686 --> 00:44:50,354 අනේ එයා කොහොමත් පොන්නයෙක්. 618 00:44:50,521 --> 00:44:52,397 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා මම පවා ඔහු වටා එල්ලී සිටියෙමි. 619 00:44:55,068 --> 00:44:57,652 - අපි මෙතනින් යමු. - සහ කොහෙද යන්න? 620 00:44:57,820 --> 00:44:59,946 මම කිව්වේ මුදලත් එක්ක මගේ සාක්කුවේ ඇති මුදල්, 621 00:45:00,114 --> 00:45:01,907 අපට තේරීම් දෙකක් තිබේ: 622 00:45:02,075 --> 00:45:05,160 අපට ඉදිරියෙන් වාඩි විය හැකිය විනාඩි 20 ක් සඳහා වාහන නැවැත්වීමේ මීටරයක් 623 00:45:05,328 --> 00:45:07,913 නැත්නම් අපිම මිලදී ගන්න පුවත්පතක්. 624 00:45:11,834 --> 00:45:15,295 මම ඔබට කියන්නම්, මම නිහඬ ස්ථානයක් දනිමි නොමිලේ වාහන නැවැත්වීම සමඟ. 625 00:45:25,807 --> 00:45:28,141 ඔබට විශ්වාසද මෙතන පාරක් තියෙනවද? 626 00:45:30,269 --> 00:45:31,770 දෙවියනේ. 627 00:45:52,875 --> 00:45:55,669 හේයි, මෙතන පුදුමයි. 628 00:45:55,837 --> 00:45:58,630 ඔබ කවදා හෝ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද? 629 00:45:58,798 --> 00:46:01,508 මම දන්න කෙනෙක් මාව මෙහෙට ගෙනියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා. 630 00:46:03,928 --> 00:46:07,639 පෙම්වතෙක් නොවේ. මගේ තාත්තා මාව මෙහෙට එක්කන් ගියා 631 00:46:07,807 --> 00:46:10,851 කොච්චර ලස්සනද කියලා පෙන්නන්න ලෝකය විය හැකිය 632 00:46:11,018 --> 00:46:13,812 ඔබට ඉවත් විය හැකි නම් එය දුරින් බලන්න. 633 00:46:17,733 --> 00:46:19,484 මම මෙතනට ඇවිත් නැහැ දිගු කාලයක් තුළ. 634 00:46:19,652 --> 00:46:21,820 නෑ නෑ නෑ කාර් එකේ නෙවෙයි. 635 00:46:21,988 --> 00:46:24,948 මම කිව්වේ, මම ඔයාට බ්ලැන්කට් එකක් අරන් දෙන්නම්. 636 00:46:25,116 --> 00:46:26,783 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සූදානම්ව එන්න. 637 00:46:26,951 --> 00:46:28,410 හරියට බාලදක්ෂයෙක් වගේ. 638 00:46:28,578 --> 00:46:30,495 - අඩු? - ඔව්? 639 00:46:30,663 --> 00:46:33,039 මට සමාවෙන්න මම ඔයාව ඇදගෙන ගියාට මේ සියල්ල තුලට. 640 00:46:33,207 --> 00:46:36,334 මම සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙම හැසිරෙන්නේ නැහැ. 641 00:46:36,502 --> 00:46:39,045 නෑ කමක් නෑ. මට කමක් නැහැ. 642 00:46:41,674 --> 00:46:43,884 හියර් යූ ගෝ. 643 00:46:47,221 --> 00:46:49,306 මට ඇත්තටම සතුටුයි මම අද රෑ ඔයාට කතා කළා. 644 00:46:49,474 --> 00:46:53,560 ඔව්? මම... ඇත්තටම මටත් සතුටුයි. 645 00:46:55,438 --> 00:46:58,356 අපිට දැන් නැතිවෙලා මෘදු ආදර සංගීතයකි. 646 00:46:58,524 --> 00:47:00,400 නවත් වන්න. 647 00:47:14,999 --> 00:47:17,042 අනේ මචන්. 648 00:47:22,632 --> 00:47:25,592 අනේ නියමයි, සීයාගේ හොඳම 10. 649 00:47:34,018 --> 00:47:37,812 අහ්. 650 00:47:42,610 --> 00:47:45,320 ඉන්න. ඔබ අධික ලෙස බොනවා නේද? 651 00:47:45,488 --> 00:47:47,781 ♪ රාත්‍රියේ නාඳුනන අය ♪ 652 00:47:47,949 --> 00:47:51,243 - ♪ බැල්ම හුවමාරු කරගනිමින්... ♪ - ඔබට නටන්න අවශ්යද? 653 00:47:51,410 --> 00:47:54,120 මේකට? අහ් ඔව්. කොහෙද? 654 00:47:54,288 --> 00:47:57,624 මෙතනින්ම. ඔබට යාච්ඤා කළ නොහැකි විය වඩාත් ආදර පසුබිමක් සඳහා. 655 00:47:59,585 --> 00:48:01,795 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 656 00:48:06,425 --> 00:48:09,678 ♪ ඔබේ ඇස්වල යමක් ♪ 657 00:48:09,845 --> 00:48:11,930 ♪ ඉතා ආරාධනා ♪ 658 00:48:12,098 --> 00:48:16,977 ♪ ඔබේ සිනහවේ යමක් ඉතා උද්යෝගිමත් විය ♪ 659 00:48:17,144 --> 00:48:18,603 ♪ යමක්... ♪ 660 00:48:18,771 --> 00:48:21,147 සමහර විට මම විය යුතුයි මගේ සපත්තු ගලවන්න. 661 00:48:21,315 --> 00:48:23,149 ඔව්, හොඳ අදහසක්. 662 00:48:27,697 --> 00:48:30,865 ♪ රාත්‍රියේ නාඳුනන අය ♪ 663 00:48:31,033 --> 00:48:35,870 ♪ හුදකලා පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්, අපි රෑට ආගන්තුකයෝ ♪ 664 00:48:36,038 --> 00:48:37,831 ♪ මේ මොහොත දක්වා ♪ 665 00:48:37,999 --> 00:48:41,001 ♪ අපි අපේ පළමු ආයුබෝවන් කී විට 666 00:48:41,168 --> 00:48:43,920 ♪ අපි දන්නේ නැහැ ♪ 667 00:48:44,088 --> 00:48:46,423 ♪ ආදරය හුදෙක් බැල්මක් ඈතට විය 668 00:48:46,591 --> 00:48:48,758 ♪ උණුසුම් වැළඳ ගැනීමක් නටන්න... ♪ 669 00:48:50,553 --> 00:48:52,429 නැගිටින්න! අහකට යන්න! 670 00:48:52,597 --> 00:48:54,681 - කාර් එකෙන් බහින්න! - මොකක්ද ප්‍රශ්නය, ලෙස්? 671 00:48:54,849 --> 00:48:56,725 කබාය, එය ගැලවී යයි. ඉක්මනට බහින්න. 672 00:48:56,892 --> 00:48:58,393 නමුත්, ලෙස්, මම මේ ගීතයට කැමතියි. 673 00:48:58,561 --> 00:49:00,687 ඔව්, හොඳයි, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඇති බොන්න ඕනෑවට වඩා තිබුණා. 674 00:49:00,855 --> 00:49:04,441 එන්න, බහින්න. 675 00:49:04,609 --> 00:49:06,776 වාව්, මෙතන ඉන්න. 676 00:49:15,161 --> 00:49:16,494 එන්න, ඇතුලට යන්න. 677 00:49:16,662 --> 00:49:17,996 - ඔහ්. - ෂ්. 678 00:49:18,164 --> 00:49:20,707 බලන්න, අපිට මේක ගන්න වෙනවා ස්ථාවර දෙයක්. උඩින් ලිස්සා යන්න. 679 00:49:24,045 --> 00:49:25,920 මර්සිඩීස්, කරුණාකර. 680 00:49:27,715 --> 00:49:31,009 ඔබට එවැනි ළදරු මෘදු සමක් ඇත. 681 00:49:31,177 --> 00:49:32,594 ඕ ඇත්ත. 682 00:49:36,265 --> 00:49:39,184 ♪ එදා රෑ ඉඳන් ♪ 683 00:49:39,352 --> 00:49:40,560 ♪ අපි එකට හිටියා... ♪ 684 00:49:40,728 --> 00:49:44,064 ♪ පළමු බැල්මෙන්ම පෙම්වතුන් ♪ 685 00:49:44,231 --> 00:49:45,899 ♪ සදහටම ආදරයෙන්... ♪ 686 00:49:47,234 --> 00:49:48,735 පීඨාධිපති: කරදර වෙන්න එපා සද්දේ ගැන මචන්. 687 00:49:48,903 --> 00:49:50,487 මගේ දෙමාපියන් වැම්පයර්වරු. 688 00:49:50,655 --> 00:49:53,156 හා මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්... ඔබට බෝල තිබේ. 689 00:49:53,324 --> 00:49:56,076 ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම බෝල තිබේ මෙම මෝටර් රථය උදුරා ගැනීම සඳහා. 690 00:49:57,119 --> 00:49:58,828 මම පැහැදුනා. 691 00:49:58,996 --> 00:50:01,456 AII හරි, ලෙස්, අපි බලපත්‍රය බලමු. 692 00:50:01,624 --> 00:50:03,750 කොහෙත්ම නැහැ. අමතක කරන්න යාලුවනේ, ඒක කැතයි. 693 00:50:03,918 --> 00:50:06,920 - ඇත්තෙන්ම එය. ලොකු ගනුදෙනුවක්. - එන්න, ලෙස්. 694 00:50:07,088 --> 00:50:09,255 - කොහෙත්ම නැහැ. - කරුණාකර මට එහි පින්තූරයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 695 00:50:09,423 --> 00:50:10,590 එය අමතක කරන්න. 696 00:50:10,758 --> 00:50:12,384 ඔහු එසේ කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? මට ඒකේ පින්තූරයක් ගන්න දෙන්නද? 697 00:50:12,551 --> 00:50:14,803 - හරි, චාල්ස්, හරි. - කමක් නැහැ. 698 00:50:14,970 --> 00:50:17,430 - චීස් කියන්න. - චීස්. 699 00:50:18,641 --> 00:50:20,266 නියමයි. 700 00:50:22,603 --> 00:50:25,605 හොඳයි, බලන්න, ලෙස්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 701 00:50:25,773 --> 00:50:27,649 - විශිෂ්ට වැඩක්, පීඨාධිපති. - ඔයාට ස්තූතියි. 702 00:50:27,817 --> 00:50:29,859 මම කිව්වේ, මේක දර්ශනීයයි. 703 00:50:30,027 --> 00:50:32,028 ඔයා මාව බේරගත්තා මචන්. ස්තුතියි. 704 00:50:34,615 --> 00:50:37,701 ඉතින් මම හිතනවා අපිට යන්න පුළුවන් කියලා දැන් ආචීට? 705 00:50:37,868 --> 00:50:41,579 බලන්න, ඩීනෝ, මිතුරා, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා ලබන සති අන්තයේ, ඔව්. 706 00:50:41,747 --> 00:50:43,623 හරි හරි, අපිට Archie's එකට යන්න පුළුවන්. ඒත් අද රෑ නෙවෙයි. 707 00:50:43,791 --> 00:50:46,209 බලන්න මර්සිඩීස් එහෙම වෙන්න ඕන නෑ පැය කිහිපයක් ගෙදර. 708 00:50:46,377 --> 00:50:48,920 Les, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න ඔබට මෙහි යමක්. 709 00:50:49,088 --> 00:50:51,131 ඔබ යම් දෙයකට සම්බන්ධ නොවන්නේ නම් දැඩි කිනිතුල්ල, 710 00:50:51,298 --> 00:50:52,799 අද රාත්‍රියෙන් පසු ඔබ කිසිදා නොදනී 711 00:50:52,967 --> 00:50:55,969 මේ Mercedes එකේ තියෙන්නේ Dead battery එකක්. 712 00:50:57,471 --> 00:51:01,516 Les, අපි කතා කරන්නේ Archie's Atomic මෙන්න, Les. 713 00:51:01,684 --> 00:51:04,310 බලපත්‍රයක් නොමැතිව ඔබට එහි යා නොහැක. ඒක තියෙන්නේ මැද හරියේ. 714 00:51:04,478 --> 00:51:06,229 බස් නැහැ, දුම්රිය නැහැ, ගුවන් යානා නැහැ. 715 00:51:06,397 --> 00:51:09,315 සිහින්ම පමණක්, වඩාත්ම තීව්‍ර රියදුරු යන්ත්‍ර 716 00:51:09,483 --> 00:51:11,151 ඔබ කවදා හෝ දැක ඇත ඔබේ ජීවිතයේ. 717 00:51:11,318 --> 00:51:15,155 මට පාරවල් තියෙනවා මල්ලි මගේ පිටුපස සාක්කුවට දුන්නා. 718 00:51:15,322 --> 00:51:17,699 ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත. සෑම පිරිමි ළමයෙකුටම ගැහැණු ළමයින් පස් දෙනෙක් සිටිති. 719 00:51:17,867 --> 00:51:20,243 අනික අපි කතා කරන්නේ බල්ලෝ නෙවෙයි. අපි කතා කරන්නේ බනී. 720 00:51:20,411 --> 00:51:21,745 ඩීන්, ඔබ ඔබේ පාද පිස දැමුවාද? 721 00:51:21,912 --> 00:51:24,247 ඔව්, මම කොන්ක්රීට් පිස දැමුවා මගේ පාදවලින්. 722 00:51:24,415 --> 00:51:29,002 හේයි, චාල්ස්, ලයිටරය ඔබන්න. මට හැමෝටම පුදුමයක් ලැබුණා. 723 00:51:29,170 --> 00:51:31,212 කොහොමත් බෑ මචන්. මෙතන නැහැ. නුහ්-ආහ්. 724 00:51:31,380 --> 00:51:32,505 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද, ලෙස්? 725 00:51:32,673 --> 00:51:35,008 මේක කාර් එකක්, එය ඔක්සිජන් කූඩාරමක් නොවේ. 726 00:51:35,176 --> 00:51:38,011 ඩීන්, සාක්ෂි තියෙනවනම් බලන්න මම අද රෑ මේ කාර් එක ගත්තා 727 00:51:38,179 --> 00:51:40,930 මගේ තාත්තා මුලින්ම මාව මරන්නයි යන්නේ සහ පසුව ප්‍රශ්න අසන්න, හරිද? 728 00:51:41,098 --> 00:51:42,807 - කුමක් ද? - ඒක නවත්වන්න. 729 00:51:56,113 --> 00:51:58,490 හේයි, ලෙස්, මේක නියමයි සහ ඔක්කොම, 730 00:51:58,657 --> 00:52:00,366 ඒත් ඔයාට පුළුවන්ද කාර් එක ගන්න මධ්යස්ථ නොවේද? 731 00:52:00,534 --> 00:52:02,702 අපි සමත් වුණා විතරයි වීදි අතුගාන්නෙකු විසිනි. 732 00:52:10,544 --> 00:52:13,338 හේයි, කෙල්ලෝ, කාගෙද කාර් එක ඔබ රිය පදවනවාද, ආච්චිගේ? 733 00:52:13,506 --> 00:52:15,173 එන්න, ඔවුන්ව තරඟ කරන්න. 734 00:52:15,341 --> 00:52:17,383 ඔව්, අවුල් දඩබ්බරයෝ, මචන්. 735 00:52:19,678 --> 00:52:22,013 ඒක ගන්න... 736 00:52:34,443 --> 00:52:35,902 යන්න! 737 00:52:38,739 --> 00:52:41,658 පීඨාධිපති: ලෙස්, ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 738 00:52:41,826 --> 00:52:43,576 ඔබ 16 හෝ 60? 739 00:52:43,744 --> 00:52:46,079 මම කිව්වේ ඔයාට දෙන්න තිබුණා එම ගියර් හෙඩ්ස් ඔවුන්ගේ මුදල් සඳහා ධාවනයකි. 740 00:52:46,247 --> 00:52:48,248 බලන්න, ඩීන්, මේක මගේ සීයාගේ කාර් එක. 741 00:52:48,415 --> 00:52:50,917 මම ඔයාට කියන්නේ මොකක්ද... මට කාර් එකක් දෙන්න මම ජානමය වශයෙන් සම්බන්ධ නැති බව, 742 00:52:51,085 --> 00:52:52,627 මම දේවල් පොරොන්දු වෙනවා වෙනස් වෙයි, හරිද? 743 00:52:52,795 --> 00:52:55,046 - පැටියෝ! - කුමක් ද? හරි හරී! 744 00:52:55,214 --> 00:52:57,507 හරි හරි. හරි මම එනවා. 745 00:52:57,675 --> 00:53:00,301 ඔබේ හුස්ම ගන්න. 746 00:53:00,469 --> 00:53:01,761 හරි හරී. 747 00:53:01,929 --> 00:53:03,388 මෙහි උණුසුම්ද? 748 00:53:03,556 --> 00:53:05,598 එය උණුසුම්ද නැතහොත් එය මා පමණක්ද? 749 00:53:05,766 --> 00:53:07,183 උණුසුම්ද? 750 00:53:07,351 --> 00:53:10,186 මෙතන සෝනා එකක් වගේ. ඔහ්. 751 00:53:10,354 --> 00:53:12,689 මට ගරාජ් එකට බහින්න ඕන සහ වායු සමීකරණ ක්‍රියාත්මක කරන්නද? 752 00:53:12,857 --> 00:53:14,148 නෑ ඒක කමක් නෑ. 753 00:53:14,316 --> 00:53:16,276 මම කැමතියි මෙතන ඉඳගෙන දාඩිය දාන්න. 754 00:53:16,443 --> 00:53:18,987 මම බැහැලා ඔන් කරන්නම් වායු සමීකරණය. 755 00:53:27,454 --> 00:53:29,122 හ්ම්? 756 00:53:46,432 --> 00:53:49,976 හ්ම්? 757 00:53:50,144 --> 00:53:52,103 අම්මා ඉන්ටර්කොම් එකේ: ඒයි, රොබට්? 758 00:53:52,271 --> 00:53:54,856 රොබට්? 759 00:53:55,024 --> 00:53:56,482 ඔව්? 760 00:53:56,650 --> 00:53:59,027 මම තවදුරටත් උණුසුම් නොවේ, මට බඩගිනියි. 761 00:53:59,194 --> 00:54:01,654 ඔයා මාව හදනවද කරුණාකර සැන්ඩ්විච්? 762 00:54:01,822 --> 00:54:03,156 හරි පැටියෝ. 763 00:54:03,324 --> 00:54:06,409 සාඩින් සහ අච්චාරු, හරිද? 764 00:54:14,168 --> 00:54:18,963 ♪ සෙනසුරාදා රාත්‍රිය සතියේ හුදකලාම රාත්‍රිය ♪ වේ 765 00:54:19,131 --> 00:54:22,800 ♪ 'ඒ රාත්‍රිය නිසා මගේ පැටියෝ සහ මම ♪ බව 766 00:54:22,968 --> 00:54:26,220 ♪ කම්මුලට නටන්න පුරුදු වෙලා... ♪ - ම්ම්ම්. 767 00:54:26,388 --> 00:54:30,016 ♪ මට කමක් නැහැ ඉරිදා රාත්‍රිය සම්පූර්ණයෙන්ම ♪ 768 00:54:30,184 --> 00:54:33,227 ♪ 'ඒ රාත්‍රිය නිසා යාළුවෝ කෝල් කරන්න එන්න... ♪ 769 00:54:34,813 --> 00:54:37,565 ♪ සහ සඳුදා සිකුරාදා හරහා ගෑස් ♪ 770 00:54:37,733 --> 00:54:41,361 ♪ සහ තවත් සතියක් ♪ පසුකර යයි 771 00:54:41,528 --> 00:54:46,199 ♪ ඒත් සෙනසුරාදා රෑ සතියේ හුදකලාම රාත්‍රිය ♪ වේ 772 00:54:47,201 --> 00:54:50,328 ♪ මම ගායනා කළ ගීතය මම ගායනා කරනවා... ♪ 773 00:54:51,330 --> 00:54:52,997 අපතයා, ඇගේ කමිසය ඉහළට දමන්න! 774 00:54:53,165 --> 00:54:55,625 කොහෙත්ම නැහැ, ලෙස්, ඒක අමතක කරන්න. මම කියන්නේ අපි දිහා බලන්න... 775 00:54:55,793 --> 00:54:57,752 අපි වන සතුන් තුන්දෙනෙක් අධිවේගී මාර්ගයට බෝම්බ දැමීම 776 00:54:57,920 --> 00:55:00,380 කෲස් පාලනය සමඟ පැයට සැතපුම් 55 ක වේගයකින් සකසා ඇත. 777 00:55:00,547 --> 00:55:02,298 මට ටිකට් අවශ්‍ය නැහැ මගේ පළමු රාත්‍රියේදී. 778 00:55:02,466 --> 00:55:04,425 දෙයියනේ ඒක නවත්තන්න. 779 00:55:04,593 --> 00:55:06,469 අනික මේ මොන මගුලක්ද අපි සවන් දෙනවාද? 780 00:55:06,637 --> 00:55:09,055 මම කියන්නේ මගේ දෙමාපියන්වත් නැහැ මේ දේවල් අහන්න. 781 00:55:09,223 --> 00:55:11,224 හරි ඒ ඇති. 782 00:55:11,392 --> 00:55:12,642 - ඩීන්, මට ඒ කැමරාව දෙන්න. - නැහැ! 783 00:55:12,810 --> 00:55:13,810 - මට ඒක දෙන්න. - නැහැ. 784 00:55:13,978 --> 00:55:16,354 දෙයියනේ, ඩීන්, එය ඔබගේ කැමරාව නොවේ. 785 00:55:16,522 --> 00:55:17,897 - මට කැමරාව දෙන්න. - නැහැ, නැහැ! 786 00:55:18,065 --> 00:55:19,065 - යාලුවනේ? - මට ඒක දෙන්න. 787 00:55:19,233 --> 00:55:20,858 - නැහැ, නැහැ! - මට ඒක දෙන්න. 788 00:55:21,026 --> 00:55:23,569 - යේසුස්. - පරිස්සමෙන්! 789 00:55:31,912 --> 00:55:33,246 ඔහ්, අපි මැරෙනවා. 790 00:55:33,414 --> 00:55:35,248 මචන් මම උබට කිව්වා මෙය සිදුවනු ඇත. 791 00:55:35,416 --> 00:55:37,583 ෂිට්! 792 00:55:47,928 --> 00:55:50,179 - ඔහ්! - ලෙස්, කාර් එක නවත්වන්න. 793 00:55:50,347 --> 00:55:53,516 අහ්-ඔහ්. 794 00:56:13,912 --> 00:56:15,955 මම හිතන්නේ මම විසි කරයි. 795 00:56:18,917 --> 00:56:20,960 - ඇයව ඉක්මනින් කාර් එකෙන් එළියට ගන්න. - උදව්! 796 00:56:21,128 --> 00:56:23,963 උදව්! උදව් කරන්න, ඇයව මගෙන් ඉවත් කරන්න. 797 00:56:24,131 --> 00:56:25,465 - කාර් එකේ නැහැ, කරුණාකරලා. - මම කොටු වෙලා. 798 00:56:25,632 --> 00:56:27,050 කාර් එකේ නෙවෙයි. 799 00:56:29,553 --> 00:56:31,721 හූ! 800 00:56:31,889 --> 00:56:33,973 Les, මම හැමදේටම සමාව ඉල්ලනවා, 801 00:56:34,141 --> 00:56:35,975 නමුත් එම ගමන අනිවාර්යයෙන්ම විය ඇතුළත් වීමේ මිල වටී. 802 00:56:36,143 --> 00:56:38,269 මම කියන්නේ ඒක හැදෙනවා කම්මැලි ජීවිතයක් සඳහා. 803 00:56:38,437 --> 00:56:40,646 මගේ කාර් එකේ සීරීමක් තියෙනවා. 804 00:56:42,191 --> 00:56:43,524 කොහෙද? 805 00:56:43,692 --> 00:56:46,944 එතනම! මෙතනම මගේ කාර් එකේ ලොකු පරණ සීරීමක් තියෙනවා. 806 00:56:47,112 --> 00:56:48,821 - ඉන්න, මට බලන්න දෙන්න. - මගේ තාත්තා මාව මරයි. 807 00:56:48,989 --> 00:56:50,865 - මේ බලන්න. - ඔබේ මෝටර් රථයේ කිසිදු සීරීමක් නොමැත. 808 00:56:51,033 --> 00:56:53,326 - සීරීමක් තියෙනවා, ඩීන්. - කුඩා සීරීමක්. 809 00:56:53,494 --> 00:56:55,161 ඔයාගේ තාත්තා යන්නේ නැහැ ඒ සීරීම බලන්න. 810 00:56:55,329 --> 00:56:57,371 ඔයාගේ තාත්තා අවුරුදු 40ක කොල්ලෙක් කණ්නාඩි පැළඳ සිටින, 811 00:56:57,539 --> 00:57:00,500 රාජාලියෙක් නොවේ, හරිද? දැන් මට සවන් දෙන්න. 812 00:57:00,667 --> 00:57:03,294 අපි ඉන්නේ තත්පර දෙකක දුරින් Archie, ඔයාට ඒක තේරෙනවාද? 813 00:57:03,462 --> 00:57:04,462 - ඩීනෝ, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න. - තත්පර දෙකක් ... 814 00:57:04,630 --> 00:57:07,423 තත්පර දෙකක් හෝ තත්පර දෙකක්, මගේ තොල් බලන්න. 815 00:57:07,591 --> 00:57:08,841 අපි Archie එකට යන්නේ නැහැ. 816 00:57:09,009 --> 00:57:11,094 අපි රිය පදවන්නේ නැහැ මගේ සීයාගේ කැඩිලැක් එකේ. 817 00:57:11,261 --> 00:57:13,846 ඇත්ත වශයෙන්ම අපි, ගෙදර යනවා, හරිද? 818 00:57:14,014 --> 00:57:15,848 නැහැ, ඒක හරි නැහැ! මේ බලන්න... 819 00:57:16,016 --> 00:57:18,768 ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත. 820 00:57:18,936 --> 00:57:20,686 පීඨාධිපති: අපිට දැන් හැරෙන්න බෑ! 821 00:57:20,854 --> 00:57:22,605 අපි ඔබට සෝඩා එකක් ලබා දෙනවා නම් හොඳයි. 822 00:57:23,774 --> 00:57:26,651 ඔබ ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත 823 00:57:26,819 --> 00:57:28,361 ඔබේ මුදල් පසුම්බියේ ඇති එම බලපත්‍රය සඳහා. 824 00:57:28,529 --> 00:57:32,490 මම කියන්නේ ඔයාට අවුරුදු 16ක් තියෙනවා නින්දාව, 825 00:57:32,658 --> 00:57:35,868 අයගෙන් ලිෆ්ට් ඉල්ලනවා ඔබේ ප්‍රතිරූපය ගැන තැකීමක් කිරීමට නොහැකි විය. 826 00:57:36,036 --> 00:57:38,746 ලෙස්, ඔබට තිබුණා සිටගෙන නැරඹීමට 827 00:57:38,914 --> 00:57:42,125 ලස්සන කෙල්ලෝ ඔක්කොම එලෙව්වා වගේ සමහර වැඩිහිටි මෝටර් රථයක. 828 00:57:42,292 --> 00:57:44,293 නින්දාව... මම දන්නවා. මම ඒක හරහා ගිහින් තියෙනවා. 829 00:57:44,461 --> 00:57:46,254 ඒත් දැන් ඒ හැමදේම වෙලා ඉවරයි. 830 00:57:46,421 --> 00:57:49,715 ලෙස්, ඔබේ මුදල් පසුම්බියේ ඇති දේ, 831 00:57:49,883 --> 00:57:51,717 එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ කඩදාසි කැබැල්ලක්. 832 00:57:51,885 --> 00:57:53,511 ඒ රියදුරු බලපත්‍රයක්. 833 00:57:53,679 --> 00:57:55,763 ඒ විතරක් නෙවෙයි රියදුරු බලපත්රයක්, 834 00:57:55,931 --> 00:57:57,932 එය මෝටර් රථ බලපත්‍රයකි. 835 00:57:58,100 --> 00:57:59,892 ඒ විතරක් නෙවෙයි මෝටර් රථ බලපත්රයක්, 836 00:58:00,060 --> 00:58:03,271 එය ජීවත් වීමට බලපත්‍රයක්, නිදහස් වීමට බලපත්රයක්, 837 00:58:03,438 --> 00:58:06,023 යන්න... යන්න කොතැනක, කවදා හෝ 838 00:58:06,191 --> 00:58:08,568 සහ ඔබ තෝරා ගන්නා ඕනෑම අයෙකු සමඟ. 839 00:58:20,497 --> 00:58:22,790 Archie's, මචන්. අපි ඒක කරමු. 840 00:58:22,958 --> 00:58:24,625 ඩීනෝ, මම දන්නේ නැහැ. 841 00:58:24,793 --> 00:58:27,545 ලෙස, බියෙන් ජීවත් වීමට 842 00:58:27,713 --> 00:58:30,298 කිසිසේත් ජීවත් වීමට නොවේ. 843 00:58:35,304 --> 00:58:37,138 Mercedes ගැන කුමක් කිව හැකිද? 844 00:58:38,849 --> 00:58:41,100 මම හිතන්නේ නැහැ මේක එතරම් හොඳ අදහසක්, හරිද? 845 00:58:41,268 --> 00:58:42,560 ඇත්තෙන්ම එය හොඳ අදහසක්. 846 00:58:42,728 --> 00:58:44,770 පැය භාගයකින්, අපි හැමතැනම බබාලා ඉන්නවා. 847 00:58:44,938 --> 00:58:48,191 ඇය අප වෙනුවෙන් එය මරා දමයි. 848 00:58:51,403 --> 00:58:54,197 වාව්. ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද ඔබේ මුළු ජීවිතය තුළ 849 00:58:54,364 --> 00:58:57,700 ඔබ මර්සිඩීස් එකක් දකින බව කැඩිලැක් කඳට ගැලපෙනවාද? 850 00:58:57,868 --> 00:59:00,203 බලන්න, මට මේ ගැන කණගාටුයි. 851 00:59:00,370 --> 00:59:02,205 ඔබට ඇය ගැන නරකක් දැනෙනවාද? 852 00:59:02,372 --> 00:59:05,791 මම කිව්වේ, මේ කඳ විශාලයි මගේ නිදන කාමරයේ ප්‍රමාණයට වඩා. 853 00:59:05,959 --> 00:59:07,627 අපි යමු. 854 00:59:10,714 --> 00:59:12,715 රාත්රී රාත්රිය. 855 00:59:18,055 --> 00:59:21,807 ♪ මාව සීතල වෙනවා ♪ 856 00:59:21,975 --> 00:59:24,560 ♪ අනිත් ඒවාට වඩා වෙනස් ♪ 857 00:59:24,728 --> 00:59:26,520 ♪ මම අඩුවෙන් පදිංචි වෙන්නේ නැහැ ♪ 858 00:59:26,688 --> 00:59:28,189 ♪ ආයුබෝවන් ♪ 859 00:59:30,901 --> 00:59:33,152 ♪ නෑ ♪ ගන්නෙ නෑ 860 00:59:33,320 --> 00:59:35,905 ♪ ඔහ්, බබා ♪ 861 00:59:36,073 --> 00:59:40,368 ♪ මෙතැන් සිට ඔබ සහ මම ♪ 862 00:59:40,535 --> 00:59:42,995 ♪ කාලය පිළිබඳ පරීක්ෂණයෙන් පෙනී සිටියේය ♪ 863 00:59:43,163 --> 00:59:44,830 ♪ තාමත් ඔයා මගේ හිතේ ♪ 864 00:59:44,998 --> 00:59:47,083 ♪ සෑම විටම ♪ 865 00:59:49,419 --> 00:59:51,963 ♪ දිවා රෑ ♪ 866 00:59:52,130 --> 00:59:53,256 ♪ අනේ බබා... ♪ 867 00:59:53,423 --> 00:59:54,507 හූ! 868 00:59:54,675 --> 00:59:56,050 - ඔහ්, පැටියෝ. - ඔහ්, පැටියෝ. 869 00:59:56,218 --> 00:59:57,885 මම ඔයාට ආදරෙයි! 870 00:59:58,053 --> 01:00:00,763 - හේයි, ඇස් ඉදිරිපිට. - හූ-හූ! 871 01:00:00,931 --> 01:00:04,642 පීඨාධිපති: ඇය දෙස බලන්න. 872 01:00:04,810 --> 01:00:07,270 ආ, හේ, ආපහු මෙහෙ එන්න. 873 01:00:16,321 --> 01:00:17,947 ආයුබෝවන්. 874 01:00:20,117 --> 01:00:22,410 හේයි හේයි. හේයි යාලුවනේ. හේයි යාලුවනේ? 875 01:00:22,577 --> 01:00:23,995 ඉන්න... තත්පරයක් ඉන්න. 876 01:00:24,162 --> 01:00:25,871 හේයි නේද යාලුවනේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න යන්න? 877 01:00:26,039 --> 01:00:27,206 මම අතුරුපසක් ගන්නම්. 878 01:00:27,374 --> 01:00:29,542 AII හරිද? යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. 879 01:00:30,585 --> 01:00:32,003 ආයුබෝවන්. 880 01:00:32,170 --> 01:00:34,714 ♪ රෑට මම තනියම ඉන්නකොට 881 01:00:34,881 --> 01:00:38,092 ♪ තනියම ඉන්න ඕන නෑ ♪ 882 01:00:38,260 --> 01:00:41,345 ♪ මට කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන ♪ 883 01:00:41,513 --> 01:00:43,848 ♪ මට මගේම ♪ අමතන්න 884 01:00:44,016 --> 01:00:46,851 ♪ කාටවත් විතරක් නෙවෙයි ♪ 885 01:00:47,019 --> 01:00:49,437 ♪ අපොයි... ♪ 886 01:00:49,604 --> 01:00:51,063 මෙන්න ඔබ යන්න. 887 01:00:51,231 --> 01:00:53,441 ඔයාට ස්තූතියි. 888 01:00:53,608 --> 01:00:56,360 යාලුවනේ, ඔක්කොම සෙට් වෙලා. 889 01:00:56,528 --> 01:00:57,820 මම හැමදේම බලාගත්තා. 890 01:00:57,988 --> 01:01:00,698 ඔවුන් විනාඩි කිහිපයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. අපි හැමෝටම එකක් තියෙනවා. 891 01:01:00,866 --> 01:01:04,160 - ඩීන්, මම ඔබව නැවත කිසිදා සැක නොකරමි. - මම දන්නවා ඔයා එහෙම නොකරන බව! 892 01:01:04,328 --> 01:01:05,911 මගේ හීන කවදාවත් මේ තරම් හොඳ වෙන්නේ නැහැ. 893 01:01:06,079 --> 01:01:07,913 මගේ ෆැන්ටසි කවදාවත් මේක හොදට ගන්න මචන්. 894 01:01:08,081 --> 01:01:10,249 තවද මෙය ආරම්භය පමණි. 895 01:01:10,417 --> 01:01:11,917 - හූ! - හූ! 896 01:01:12,085 --> 01:01:13,878 ඔව් අපි කමු. 897 01:01:23,013 --> 01:01:25,431 සමාවෙන්න. 898 01:01:25,599 --> 01:01:27,099 ඉක්මනින්, ජනෙල් පෙරළන්න. 899 01:01:27,267 --> 01:01:29,143 ආයෙත් අර අපතයෝ. 900 01:01:31,104 --> 01:01:32,938 චාල්ස්, ස්පාස්ටික් මෝඩයා! 901 01:01:33,106 --> 01:01:34,648 චාල්ස්: එය හදිසි අනතුරකි. 902 01:01:34,816 --> 01:01:36,609 කවුළු පෙරළන්න. 903 01:01:36,777 --> 01:01:39,904 හේයි, මගේ හැම්බර්ගර්. හේයි, මට මගේ හැම්බර්ගර් දෙන්න. 904 01:01:40,072 --> 01:01:41,864 අපොයි! ඔහ්, ඕව්! 905 01:01:42,032 --> 01:01:43,616 - පීඨාධිපති: කවුළුව පහළට පෙරළන්න. - නැහැ, එය තබා ගන්න. 906 01:01:43,784 --> 01:01:45,576 - නැහැ, එය පහළට පෙරළන්න. - නැහැ, එය තබා ගන්න. 907 01:01:45,744 --> 01:01:48,454 හේයි මෙහෙ එන්න. 908 01:01:49,998 --> 01:01:50,998 සියල්ල: හායි. 909 01:01:51,166 --> 01:01:54,126 පීඨාධිපති: දෙයියනේ ඒක! 910 01:01:54,294 --> 01:01:56,045 ඉන්න, ඔයාට දැන් යන්න බැහැ. ගැහැණු ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 911 01:01:56,213 --> 01:01:57,963 ඩීන්, උන්මත්තකයෙක් ඉන්නවා මෝටර් රථයේ කබාය මත. 912 01:01:58,131 --> 01:01:59,882 - අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! - උන්මත්තකයා ගැන කරදර නොවන්න. 913 01:02:02,177 --> 01:02:04,053 අපොයි. 914 01:02:16,900 --> 01:02:19,276 පීඨාධිපති: Archie ගේ! ආපසු එන්න. 915 01:02:19,444 --> 01:02:21,529 ආපසු එන්න. 916 01:02:21,696 --> 01:02:25,074 ආපසු එන්න! 917 01:02:26,326 --> 01:02:27,618 වාර්තාකරු: මම පිටත සිටගෙන සිටිමි 918 01:02:27,786 --> 01:02:29,662 අනුබද්ධ තාක්ෂණයේ දොරටු 919 01:02:29,830 --> 01:02:32,123 එහිදී සාමකාමී පිරිසක් විරෝධතාකරුවන් රැස්ව සිටිති 920 01:02:32,290 --> 01:02:34,166 එරෙහිව ප්‍රදර්ශනය කිරීමට මහ රෑ ප්‍රවාහනය 921 01:02:34,334 --> 01:02:36,252 හමුදා දෘඩාංග අපේ නගරයේ වීදි හරහා. 922 01:02:36,420 --> 01:02:39,422 දැන්, ජිම්, ඔබට පෙනෙන පරිදි, මෙතන විශාල පිරිසක් ඉන්නවා... 923 01:02:39,589 --> 01:02:41,549 කාල්! මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. 924 01:02:41,716 --> 01:02:44,093 මම හිතන්නේ නැහැ මේක එච්චර හොඳ අදහසක් කියලා. අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද? 925 01:02:44,261 --> 01:02:45,719 ලෙස: බලන්න, ඩීන්, අපි ගෙදර යනවා. 926 01:02:45,887 --> 01:02:48,180 සහ ඔබ එයට අකමැති නම්, ඔබට මෙතනින් පැන යා හැක, 927 01:02:48,348 --> 01:02:49,849 අපි කොහේ හිටියත්. 928 01:02:53,311 --> 01:02:57,314 හේයි, ඒ වගේ මගේ අම්මාගේ Audi. 929 01:03:06,867 --> 01:03:10,369 ශුද්ධ ජරාව! මම හිතන්නේ අපිව ආක්‍රමණය කරනවා. 930 01:03:12,205 --> 01:03:14,748 මෙන්න ඔවුන් එනවා! 931 01:03:16,293 --> 01:03:17,751 - කාල්! - මිනිසා: මෙය නීති විරෝධී රැස්වීමක්. 932 01:03:17,919 --> 01:03:19,295 ඉදිරියට එන්න! 933 01:03:19,463 --> 01:03:21,380 මිනිසා: ඔබ අත්අඩංගුවට ගනු ඇත 934 01:03:21,548 --> 01:03:23,090 - ඔබ ප්රදේශය විසුරුවා නොගන්නේ නම්. - හේයි. 935 01:03:23,258 --> 01:03:25,551 නෑ නෑ නෑ මගේ කාර් එකේ නෑ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 936 01:03:25,719 --> 01:03:29,472 මගේ කාර් එක! මගේ කාර් එක! 937 01:03:29,639 --> 01:03:30,931 ඒයි, මම ඒ මිනිහව දන්නවා. 938 01:03:31,099 --> 01:03:33,017 ඔහු වගේ මගේ සහෝදරියගේ පෙම්වතා. 939 01:03:33,185 --> 01:03:34,852 අඩු? 940 01:03:35,020 --> 01:03:36,562 ෂිට්, මගේ සහෝදරිය! තාරාවා. 941 01:03:36,730 --> 01:03:39,565 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - නටාලි, තාත්තාට මා ගැන කියන්න එපා! 942 01:03:39,733 --> 01:03:41,525 - මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්. - ඔබට බලපත්‍රයක්වත් නැත. 943 01:03:41,693 --> 01:03:43,319 නතාලි එපා... තාත්තට කියන්න එපා. 944 01:03:43,487 --> 01:03:45,613 නිලධාරියා: හරි, අපි මේ අයව වටකරමු. 945 01:03:45,780 --> 01:03:47,740 ඒවා කරත්තයට දමන්න. 946 01:03:47,908 --> 01:03:49,575 මට සමාවෙන්න. 947 01:03:50,577 --> 01:03:52,536 ජරාව. 948 01:03:52,704 --> 01:03:54,371 ඔබට මා පිටුපස පෙනෙන පරිදි, 949 01:03:54,539 --> 01:03:56,248 ආරම්භ වූ දේ සාමකාමී විරෝධතාවයක් 950 01:03:56,416 --> 01:03:58,542 දැන් හතු පිපෙයි සැලකිය යුතු නිරූපණයක්. 951 01:03:58,710 --> 01:04:02,254 කෝපය ඇවිළුණු විට පෙනේ Allied Technologies හි විධායකයින් 952 01:04:02,422 --> 01:04:03,964 නියෝජිතයාට කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය ... 953 01:04:07,594 --> 01:04:10,137 - ඩීන්: අනේ දෙවියනේ. - මොකක්ද දෙයියනේ එතනට යන්නේ? 954 01:04:10,305 --> 01:04:12,056 ඩීන්: මම දන්නේ නැහැ මචන්, ඒත් මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්... 955 01:04:12,224 --> 01:04:13,933 මේ Caddy අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන් ගුටි කන්න. 956 01:04:14,100 --> 01:04:15,726 ලෙස්: ඔව්, හොඳයි, පහර දීමෙන් අඩක් නොවේ ඔබ ලබා ගැනීමට යන්නේ 957 01:04:15,894 --> 01:04:17,686 ඩීන් ඔයා නැඟිටින්නේ නැත්නම්. 958 01:04:23,902 --> 01:04:26,820 ඔහ්, මේක නියමයි. මෙය සැබෑ සම්භාව්යයකි. 959 01:04:26,988 --> 01:04:28,822 චාල්ස්: ඔවුන් විය යුතුයි බීමත් රියදුරන් සඳහා පරීක්ෂා කිරීම. 960 01:04:28,990 --> 01:04:30,282 ලෙස: ඔව්, මගුලක් නැහැ. 961 01:04:30,450 --> 01:04:33,577 දාඩිය දාන්න එපා. ඔබේ බලපත්‍රය ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් ලෙස සිතන්න. 962 01:04:33,745 --> 01:04:36,288 ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔබ එය බිඳ දැමිය යුතුයි. 963 01:04:36,456 --> 01:04:38,290 මායිම වෙත අදින්න, එතනම. 964 01:04:38,458 --> 01:04:40,334 ඊට අමතරව, ලෙස්, ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද? 965 01:04:40,502 --> 01:04:43,504 අපි නිහඩයි. ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ අල්ලා ගැනීමටය අර පොන්නයා වගේ බේබද්දෝ. 966 01:04:43,672 --> 01:04:46,590 ඔයාට බොන්න මොනාහරි තිබ්බද අද රෑ, සර්? 967 01:04:46,758 --> 01:04:49,218 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 968 01:04:49,386 --> 01:04:51,011 බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය. 969 01:04:55,141 --> 01:04:57,685 බලපත්‍රය සහ ලියාපදිංචිය, පුතා. 970 01:04:58,895 --> 01:05:02,815 ම්, සර්, මට ගෙදර බලපත්‍රය අමතක වුණා. 971 01:05:02,983 --> 01:05:06,986 නමුත්, ම්ම්, මට මේක ඔයාට දෙන්න පුළුවන්. 972 01:05:14,160 --> 01:05:16,704 හරි, වාඩි වෙන්න. 973 01:05:17,831 --> 01:05:19,790 ඇයි එයාව පෙන්නුවේ නැත්තේ ඔබේ බලපත්‍රය? 974 01:05:19,958 --> 01:05:22,835 ඔබ දැල්වූ ඒ දේ කුමක්ද? නිවසේ අප ඉදිරිපිටද? 975 01:05:23,003 --> 01:05:24,920 මගේ පාසල් හැඳුනුම්පත. 976 01:05:25,088 --> 01:05:26,922 ඔයා අපිට කියනවද ඔයා ගෙදරින් ගියා කියලා 977 01:05:27,090 --> 01:05:30,301 ඔබේ පළමු රාත්‍රියේදී බලපත්රයක් නොමැතිව බලපත්රයක්? 978 01:05:30,468 --> 01:05:32,928 නැහැ, ඩීන්, මම ඒක ඔයාට කියන්නේ නැහැ. 979 01:05:33,096 --> 01:05:35,556 මම... බලන්න යාලුවනේ, 980 01:05:35,724 --> 01:05:38,601 මම මගේ විභාගය අසමත්. 981 01:05:38,768 --> 01:05:40,185 දෙකම: ඔයා මොකක්ද? 982 01:05:40,353 --> 01:05:41,520 නිසි ව්‍යාකරණ යනු... 983 01:05:41,688 --> 01:05:43,272 මේ පොන්නයා එහෙමත් නෑ බලපත්රයක් තිබේ. 984 01:05:43,440 --> 01:05:45,608 හරි සර්, මම ඔබ කරන්න කැමති දේ 985 01:05:45,775 --> 01:05:48,402 ඔබ උත්සාහ කරනවාට මම කැමතියි මෙන්න මේ පේළියේ ඇවිදින්න, හරිද? 986 01:05:48,570 --> 01:05:50,321 - AII හරි. - මෙහේ එන්න. 987 01:05:50,488 --> 01:05:52,698 ඔබ දිගටම ඇවිදින්න, හරිද? මම ඉක්මනට එන්නම්. 988 01:05:52,866 --> 01:05:55,534 අපට කරත්තයක් ඇමතීමට සිදු විය හැකිය මේ මිනිහව ගන්න. 989 01:05:55,702 --> 01:05:57,328 මේක අපේ වාර්තා වලට යනවා. 990 01:05:57,495 --> 01:05:58,787 අපි වෙන්නම් සිරමැදිරියක සිරකර ඇත 991 01:05:58,955 --> 01:06:00,706 ඇති මිනිසුන් සමඟ මරා දූෂණය කළා 992 01:06:00,874 --> 01:06:02,541 සහ පහසුව සඳහා වෙළඳසැල් මංකොල්ලකෑවා. 993 01:06:02,709 --> 01:06:05,711 ඔබ පෙත්තක් හෝ යමක් බොනවද? ඔබ නිකම් විවේක ගන්නවාද? 994 01:06:05,879 --> 01:06:09,340 අපිට මොකුත් වෙන්නෑ. අපි බාලවයස්කාරයෝ. 995 01:06:11,301 --> 01:06:13,052 හොඳ ඇමතුමක්, ඩීන්. 996 01:06:13,219 --> 01:06:15,721 හොඳයි, ඇන්ඩර්සන්, අපි කඳ ඇතුළත බලමු. 997 01:06:20,185 --> 01:06:22,353 එන්න, මට මුළු රෑම නැහැ. 998 01:06:22,520 --> 01:06:24,146 එන්න එන්න. 999 01:06:29,986 --> 01:06:31,654 හායි, ඔබට කොහොමද? 1000 01:06:31,821 --> 01:06:34,740 මේ මොන මගුලක්ද? 1001 01:06:34,908 --> 01:06:36,992 මගේ දිනය? 1002 01:06:40,955 --> 01:06:43,916 අපිට රෝල් කරන්න වෙනවා. කැරැල්ලක් තියෙනවා Allied Tech හි සිදුවෙමින් පවතී. 1003 01:06:44,959 --> 01:06:47,836 ඔයා වාසනාවන්තයි යාළුවා. 1004 01:06:50,423 --> 01:06:52,424 අපි යමු. 1005 01:06:54,719 --> 01:06:57,930 - මට සමාවෙන්න, නිලධාරීන්? - ඔව්! පරිපූර්ණයි! ඔව්. 1006 01:06:58,098 --> 01:07:00,265 බලන්න, ලෙස්, මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? කේක් කෑල්ලක්. 1007 01:07:00,433 --> 01:07:02,184 ඩීනෝ, කට වහගන්න, හාහ්? ඇය සමඟ මට උදව් කරන්න. 1008 01:07:02,352 --> 01:07:04,812 ජීවිතයේ ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කරන්න, ඔබ කැමතිද? 1009 01:07:04,979 --> 01:07:08,190 ඔහ්, පේළියක් වගේ. ඕ ඇත්ත. 1010 01:07:10,360 --> 01:07:13,112 ඔහ්, මසරාටි එකක්. 1011 01:07:13,279 --> 01:07:16,615 ඔහ්, මේක ගොඩක් මගේ එකට වඩා හොඳයි. 1012 01:07:16,783 --> 01:07:18,784 යතුරු? 1013 01:07:19,786 --> 01:07:21,954 මේ පැටියා කඩදාසි බර නැහැ. 1014 01:07:22,122 --> 01:07:23,622 ඉතින් අපේ ඊළඟ නැවතුම කොහෙද? 1015 01:07:23,790 --> 01:07:26,041 නැවතුම් නැහැ, ඩීන්. අපි ගෙදර යනවා. 1016 01:07:35,051 --> 01:07:36,385 අනේ මම මැරිලා. 1017 01:07:36,553 --> 01:07:39,304 මම මැරිලා ගොඩක් උන් ඒවි මාව දෙපාරක් භූමදාන කරන්න වෙනවා. 1018 01:07:39,472 --> 01:07:40,848 අපි යමු. 1019 01:07:42,475 --> 01:07:45,436 - ♪ ජූනි මස නැවත ඉහලට... ♪ - මම රාත්‍රිය ගත කරන බව පෙනේ. 1020 01:07:45,603 --> 01:07:47,730 ♪ මම කිව්වේ ඒක තමයි ජීවිතේ... ♪ 1021 01:07:47,897 --> 01:07:48,897 ඔබට මෙම මෝටර් රථය රැගෙන යා නොහැක! 1022 01:07:49,065 --> 01:07:51,483 ඔව්, එයා අපේ කාර් එක ගත්තා. අපි එයාව ගන්නවා. 1023 01:07:55,572 --> 01:07:58,782 හා යන්න. මොන නාස්තියක්ද. 1024 01:08:00,160 --> 01:08:01,910 ඔහ්, මම පැද්දෙනවා! 1025 01:08:03,288 --> 01:08:04,997 යන්න, යන්න! 1026 01:08:05,165 --> 01:08:09,376 ♪ මම රූකඩයක්, දුප්පතෙක්, මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්, කවියෙක් ♪ 1027 01:08:09,544 --> 01:08:12,004 ♪ ඉත්තෙකු සහ රජෙක් ♪ 1028 01:08:12,172 --> 01:08:15,549 ♪ මම උඩ පහල ඉඳලා තියෙනවා සහ නැවත නැවතත්... ♪ 1029 01:08:15,717 --> 01:08:18,385 මම කොහෙද ඉන්නේ? 1030 01:08:18,553 --> 01:08:20,053 - ඔහු වමට යනවා. ඔහු වමට යනවා. - මම ඔහුව දකිනවා. මම ඔහුව දකිනවා. 1031 01:08:20,221 --> 01:08:22,514 ♪ මම මාව හොයාගන්නවා... ♪ 1032 01:08:22,682 --> 01:08:26,018 සියල්ල: අහෝ! 1033 01:08:26,186 --> 01:08:28,312 ♪ මම මාවම ගන්නවා ♪ 1034 01:08:28,480 --> 01:08:29,855 ♪ සහ ආපසු එන්න... ♪ 1035 01:08:30,023 --> 01:08:31,857 කොහෙද බන් මේ මිනිහා යනවද? 1036 01:08:32,025 --> 01:08:33,692 ♪ ඒක තමයි ජීවිතේ... ♪ 1037 01:08:33,860 --> 01:08:35,694 ඔව්, යන්න, සමී! 1038 01:08:35,862 --> 01:08:38,113 ♪ මට ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ... ♪ 1039 01:08:39,157 --> 01:08:42,034 ඔහ්, ඔහ්! 1040 01:08:43,203 --> 01:08:44,828 - ජරාව. - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 1041 01:08:44,996 --> 01:08:46,705 මට ඒක හදන්න පුළුවන්. එය දකුණු පැත්ත පමණි. 1042 01:08:46,873 --> 01:08:50,042 ♪ හැම වෙලාවකම මම මාව හොයාගෙන... ♪ 1043 01:08:53,463 --> 01:08:55,547 ♪ මම මාවම ගන්නවා... ♪ 1044 01:08:55,715 --> 01:08:59,802 ඔබ කළ යුතුයි! ඔව්! ♪ තරඟයට නැවත එන්න ♪ 1045 01:08:59,969 --> 01:09:02,221 ♪ ඒක තමයි ජීවිතේ... ♪ 1046 01:09:07,560 --> 01:09:09,770 මගේ ජීවිතය රෝස මල් යහනක් නොවේ, ඒක ස්ථිරයි. 1047 01:09:09,938 --> 01:09:12,898 මිනිස්සු තමයි ප්‍රශ්නේ. මිනිස්සු මාව තල්ලු කරනවා! 1048 01:09:13,066 --> 01:09:15,567 ඔයා මිනිහට මොනවා කිව්වත් මට වැඩක් නෑ. ඔහුව ඇදගෙන යන්න. 1049 01:09:15,735 --> 01:09:17,569 මිනිහා බීපු පිස්සෙක්. 1050 01:09:17,737 --> 01:09:19,780 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මේක ටිකක් භයානකද? 1051 01:09:19,948 --> 01:09:21,240 ඔබ මට කියන්නේ භයානක දෙයක් ගැනද? 1052 01:09:21,407 --> 01:09:22,950 චාල්ස්, ඔයාට දැනගන්න ඕන භයානක කුමක්ද? 1053 01:09:23,117 --> 01:09:25,244 මම ගෙදර යනවා සහ මගේ පියාට පැහැදිලි කිරීමට සිදු විය 1054 01:09:25,411 --> 01:09:27,955 මේ ජරාව කෑල්ල කියලා මගේ සීයාගේ කැඩිලැක් ය. 1055 01:09:28,122 --> 01:09:31,500 දැන්, චාල්ස්, මෙන්න ඔහු ඔබ ඔහු සමඟ කතා කිරීම වඩා හොඳය. 1056 01:09:31,668 --> 01:09:34,711 - දැඩි වන්න! - සමාවෙන්න සර්? 1057 01:09:34,879 --> 01:09:37,297 සර්, මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. 1058 01:09:37,465 --> 01:09:39,758 මම විශ්වාස කරනවා ඇති කියලා මෙහි සුළු මිශ්‍රණයක්. 1059 01:09:39,926 --> 01:09:43,220 ඔබ වැරදී ඇති බව පෙනේ අපේ කාර් එකත් එක්ක එලෙව්වා. 1060 01:09:43,388 --> 01:09:45,597 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1061 01:09:45,765 --> 01:09:48,141 - ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. - ලෙස්: මොන මගුලක්ද? 1062 01:09:48,309 --> 01:09:50,936 ඉදිරියට එන්න! යුෂ හිස ලබා ගන්න උඩින් අදින්න. 1063 01:09:51,104 --> 01:09:53,480 සර්? 1064 01:09:59,070 --> 01:10:01,989 ලෙස්, ඔහු වමනය කළා පමණි ඔබේ මෝටර් රථයේ. 1065 01:10:02,156 --> 01:10:03,824 ඔහ්. 1066 01:10:06,995 --> 01:10:08,996 අපොයි. 1067 01:10:09,163 --> 01:10:13,375 ♪ සහ නැවත තරඟයට පිවිසෙන්න... ♪ 1068 01:10:16,296 --> 01:10:18,297 හූ! මේ මොන ගුවන් සේවයක්ද? 1069 01:10:18,464 --> 01:10:21,300 එන්න, යන්න! ඔව්, එන්න. 1070 01:10:21,467 --> 01:10:22,467 කටවහගෙන ඩීනෝ. 1071 01:10:22,635 --> 01:10:25,512 හේයි, ඒක බලන්න... ස්පොන්ජ්හෙඩ් ඇත්ත වශයෙන්ම කෙළින්ම ධාවනය කරයි. 1072 01:10:25,680 --> 01:10:27,389 ඔහු කළේ කුමක්ද, සන්සුන්ව? 1073 01:10:32,145 --> 01:10:34,605 ශුද්ධ ජරාව! එයා සීතල වෙලා. 1074 01:10:34,772 --> 01:10:36,106 අපොයි. 1075 01:10:38,610 --> 01:10:40,986 චාල්ස්, ඔබ ගෑස් ගන්න. ඩීනෝ, ඔබ රෝදය ගන්න. 1076 01:10:41,154 --> 01:10:43,322 - මම එතනට යනවා. - නෑ, නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. නෑ නෑ. 1077 01:10:43,489 --> 01:10:46,491 - ලෙස්, එය කාර් එකක් පමණයි! - ඔයා ඒක මගේ තාත්තට කියන්න බලන්න. 1078 01:10:46,659 --> 01:10:48,493 ලෙස්. පරිස්සමෙන් ඉන්න ලෙස්. 1079 01:10:48,661 --> 01:10:50,329 - එය ස්ථාවරව තබා ගන්න. - ටිකක් ඉන්න, ලෙස්! 1080 01:10:50,496 --> 01:10:52,247 ඩීන්, මෝටර් රථය ස්ථාවරව තබා ගන්න. 1081 01:10:52,415 --> 01:10:53,665 ඉදිරියට එන්න. 1082 01:10:53,833 --> 01:10:56,209 එය කෙළින් තබා ගන්න, ඔබ? 1083 01:10:59,297 --> 01:11:00,756 ජරාව. 1084 01:11:01,758 --> 01:11:03,550 එය නවත්වන්න! ඔබට පාලනය නැති වෙනවා. 1085 01:11:03,718 --> 01:11:05,344 චාල්ස්: අඩුයි! පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඉන්න. 1086 01:11:06,512 --> 01:11:08,472 අපොයි! අපොයි! 1087 01:11:08,640 --> 01:11:11,725 මම වැටෙනවා. ඩීනෝ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1088 01:11:11,893 --> 01:11:14,019 - ශුද්ධ ජරාව! - ෂිට්! අපොයි! 1089 01:11:14,187 --> 01:11:16,271 ඩීනෝ, අහෝ! 1090 01:11:16,439 --> 01:11:20,025 මහත්මයා, අවදිවන්න, ඔබ? 1091 01:11:20,193 --> 01:11:21,193 ඉදිරියට එන්න. 1092 01:11:21,361 --> 01:11:23,528 අවදි වන්න. කරුණාකර අවදි වන්න. 1093 01:11:23,696 --> 01:11:26,406 ඔබ අතට ලැබේවිද අපොයි දෙයියනේ... 1094 01:11:26,574 --> 01:11:27,866 ජරාව. 1095 01:11:28,868 --> 01:11:31,370 අපොයි! ඩීනෝ, උදව් කරන්න. 1096 01:11:33,039 --> 01:11:34,706 පීඨාධිපති: අපිට එයාව නැති වෙනවා. බලන්න. 1097 01:11:34,874 --> 01:11:36,583 හායි, ලෙස්. 1098 01:11:36,751 --> 01:11:39,628 නවත්වන්න, ඩීන්! 1099 01:11:45,218 --> 01:11:47,177 දෙවියනේ, මම වෛර කරනවා බීමත් රියදුරන්. 1100 01:11:50,640 --> 01:11:51,890 කුමක් ද? 1101 01:11:52,058 --> 01:11:54,226 නැහැ! නැහැ! 1102 01:11:54,394 --> 01:11:56,228 පාර බලන්න, එන්න. 1103 01:11:59,148 --> 01:12:00,899 දෙකම: ඔහ්, ජරාව! 1104 01:12:02,735 --> 01:12:05,195 නැහැ! නැහැ! 1105 01:13:06,883 --> 01:13:09,092 - එන්න, කාර් එකෙන් බහින්න! - මගේ මුහුණට පා තැබීම නවත්වන්න! 1106 01:13:09,260 --> 01:13:11,511 හේයි, ඔබ පැමිණිලි කිරීම නවත්වනවාද? ඔහ්, ඔබ ජීවතුන් අතර! 1107 01:13:11,679 --> 01:13:13,555 - අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1108 01:13:13,723 --> 01:13:15,807 ඔබ කළ දේ ඔබ දුටුවාද? ඔබ කළ දේ ඔබ දුටුවාද? 1109 01:13:15,975 --> 01:13:17,768 පැටියෝ මම ගෙදර. 1110 01:13:17,935 --> 01:13:19,853 - කවුද මේ මිනිහා? - මම දන්නේ නැහැ. 1111 01:13:20,021 --> 01:13:21,480 ඔයා කව්ද? 1112 01:13:21,647 --> 01:13:24,316 හොඳයි, මගේ මිතුරා, ඔබ කුඩා හොරෙක්. මට ඒ යතුරු දෙන්න. 1113 01:13:24,484 --> 01:13:27,819 ඔව් ඔව් ඒත් බලන්න යාළුවනේ මිතුරන්ට බීමතින් රිය පැදවීමට ඉඩ නොදෙන්න. 1114 01:13:27,987 --> 01:13:30,989 ඔබ ඔබව මිතුරෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද? 1115 01:13:31,157 --> 01:13:33,366 ඉන්න, බලන්න, ඔබ ඇදහිය නොහැකි විය. 1116 01:13:33,534 --> 01:13:34,951 ඔබ සතෙක්. 1117 01:13:35,119 --> 01:13:36,787 මම කියන්නේ කවුරුවත් නෙවෙයි මේක විශ්වාස කරන්න යනවා. 1118 01:13:36,954 --> 01:13:40,665 ඔව්, ළමයෙකුට නරක නැහැ ඔහුගේ බලපත්‍රය නොමැතිව, හාහ්? 1119 01:13:59,477 --> 01:14:01,394 ලෙස්, මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ, 1120 01:14:01,562 --> 01:14:03,146 බලපත්රය හෝ බලපත්රයක් නැත, 1121 01:14:03,314 --> 01:14:06,066 එය එක් දැඩි සංදර්ශකයක් විය රිය පැදවීම. 1122 01:14:06,234 --> 01:14:09,653 ඔව්, සහ පළමු රාත්‍රිය දක්වා මෝටර් රථයක් සමඟ නගරය ගැන සැලකිලිමත් වේ, 1123 01:14:09,821 --> 01:14:12,197 ඒක අනිවාර්යයෙන්ම සම්මතය සකසයි. 1124 01:14:12,365 --> 01:14:14,699 හේයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබට ඔබේ නොලැබේ මාස කිහිපයකට බලපත්‍රය, යාලුවනේ. 1125 01:14:14,867 --> 01:14:17,202 ඔයා මොනවද යන්නේ Sleeping Beauty ට කියන්නද? 1126 01:14:19,539 --> 01:14:20,997 මම දන්නේ නැහැ. 1127 01:14:21,165 --> 01:14:23,375 ෂ්. යන්න, යන්න. 1128 01:14:23,543 --> 01:14:25,001 සුභ රාත්‍රියක්, ලෙස්. 1129 01:14:26,003 --> 01:14:27,838 පසුව හමුවෙමු, ලෙස්. 1130 01:14:46,482 --> 01:14:49,151 - රොබට්. - හ්ම්? 1131 01:14:49,318 --> 01:14:50,944 මේ එයයි. 1132 01:14:51,112 --> 01:14:52,988 ඒක නියමයි පැටියෝ. 1133 01:14:53,156 --> 01:14:54,406 මේ එයයි. 1134 01:14:54,574 --> 01:14:56,908 මම නැගිට්ටා! මම නැගිට්ටා! මම නැගිට්ටා. මම නැගිට්ටා. 1135 01:14:57,076 --> 01:14:59,911 හරි හරි, හුස්ම ගන්න. 1136 01:15:00,079 --> 01:15:02,038 හරි, කොච්චර දුරින්ද හැකිලීමද? 1137 01:15:02,206 --> 01:15:05,167 විනාඩි පහක්? හොඳයි. ඕනෑ තරම් කාලය. 1138 01:15:05,334 --> 01:15:08,837 සිහිනය එය ඉතා විකාර සහගත විය, ලෙස්. 1139 01:15:09,005 --> 01:15:11,173 හරියට මාව හිරවෙලා වගේ මෝටර් රථයක කඳේ 1140 01:15:11,340 --> 01:15:13,842 සහ හදිසියේම කඳ පෙරලුනා, 1141 01:15:14,010 --> 01:15:17,470 ඔබ එහි සිටියා, මාව බේරගන්නවා. 1142 01:15:17,638 --> 01:15:20,432 - ඒක හරිම අමුතුයි. - පිස්සු වගේ. 1143 01:15:20,600 --> 01:15:22,726 ඔහ්, මම දන්නවා ඒක ඇහෙනවා කියලා ඇදහිය නොහැකි, 1144 01:15:22,894 --> 01:15:25,645 නමුත් කෙසේ හෝ ඔබ සැමවිටම එතන මාව අල්ලගන්න 1145 01:15:25,813 --> 01:15:27,647 ඔයා දැන් ඉන්නවා වගේ. 1146 01:15:27,815 --> 01:15:31,776 මට එතරම් ආරක්ෂාවක් සහ උණුසුම් බවක් දැනුනි. 1147 01:15:33,154 --> 01:15:35,405 මට සමාවෙන්න මම එහෙම උනාට අද රෑ නිදිමතක්. 1148 01:15:35,573 --> 01:15:37,199 ඔයාට ගොඩක් කම්මැලි වෙන්න ඇති. 1149 01:15:37,366 --> 01:15:38,533 ඔහ්, නැහැ, මෝඩ වෙන්න එපා. 1150 01:15:38,701 --> 01:15:41,745 අද රාත්‍රිය මට ඒ වගේ විය නොනවතින ක්‍රියාව. 1151 01:15:41,913 --> 01:15:44,497 ඔහ්. අපට නැවත පිටතට යා හැක්කේ කවදාද? 1152 01:15:44,665 --> 01:15:47,876 අවංකවම, මර්සිඩීස්, අද රාත්‍රිය අවසාන රාත්‍රිය විය හැක 1153 01:15:48,044 --> 01:15:49,461 කවුරුහරි මාව ජීවතුන් අතර දකිනවා. 1154 01:15:49,629 --> 01:15:52,547 ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද? 1155 01:15:52,715 --> 01:15:56,343 එය දිගු සංකීර්ණ කතාවකි. ඔබ ඒ ගැන අහන්න කැමති නැහැ. 1156 01:15:57,470 --> 01:15:59,429 එහි සතුටුදායක අවසානයක් තිබේද? 1157 01:15:59,597 --> 01:16:02,724 ම්ම්ම්ම්. එය මෙතෙක් තිබේ. 1158 01:16:02,892 --> 01:16:05,101 දවසක බලාපොරොත්තු වෙනවා එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි මම ඔබට කියන්නම්. 1159 01:16:05,269 --> 01:16:07,229 මම මෙතන ඉන්නම්. 1160 01:16:16,030 --> 01:16:17,572 ආයුබෝවන්. 1161 01:16:23,162 --> 01:16:24,162 - ඔහ්! - බබා? 1162 01:16:24,330 --> 01:16:26,248 නැහැ, ලේස් ඉතා තදයි. 1163 01:16:26,415 --> 01:16:28,041 - හරි, පැටියෝ. - රොබට්? 1164 01:16:28,209 --> 01:16:30,669 මී පැණි? අපොයි. 1165 01:16:30,836 --> 01:16:33,421 හරි හරී. ඔහ්, ඉන්න, මට මගේ ජැකට් එක ගන්න දෙන්න. 1166 01:16:33,589 --> 01:16:34,839 - කෝ මගේ ජැකට්? - හරි, හරි. 1167 01:16:35,007 --> 01:16:36,549 - කෝ මගේ ජැකට්? එය කොහේ ද? - හරි හරී. 1168 01:16:36,717 --> 01:16:38,677 ඔහ්, මට බෑග් එක අමතක වුණා. මට බෑග් එක අමතක වුනා. 1169 01:16:38,844 --> 01:16:40,512 හරි, මම මෙතන ඉන්නම්. 1170 01:16:40,680 --> 01:16:41,930 - හරි හරී. - හරි හරී. 1171 01:16:42,098 --> 01:16:43,098 - සන්සුන් වෙන්න, පැටියෝ. - ඔයා හොඳින්ද? 1172 01:16:43,266 --> 01:16:44,474 - ඔයා හොඳින්ද? - හොඳයි. ඔව්, මම හොඳින්. 1173 01:16:44,642 --> 01:16:45,725 - මම සනීපෙන්. - ඕව්. 1174 01:16:45,893 --> 01:16:47,352 - ඉන්න. අපොයි නෑ. හරි හරී. - තවත් එකක්. 1175 01:16:47,520 --> 01:16:48,520 - හරි හරී. - අහ්-ඔහ්. 1176 01:16:48,688 --> 01:16:50,647 හරි, ඔව්, ඔබේ අත මා මත තබන්න. ඔබේ අත තබන්න. 1177 01:16:53,317 --> 01:16:56,778 අනේ මචන්. 1178 01:16:56,946 --> 01:16:58,530 මෙන්න අපි යනවා. 1179 01:17:11,002 --> 01:17:12,877 - ආහ්, ඔහ්. - කුමක් ද? 1180 01:17:13,045 --> 01:17:14,671 කුමක් ද? කුමක් ද? 1181 01:17:14,839 --> 01:17:17,424 අනේ දෙයියනේ මම හොඳින්. 1182 01:17:17,591 --> 01:17:21,011 - මට කණගාටුයි. මට දැන් හොදයි. - ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1183 01:17:21,178 --> 01:17:23,596 මම හිතන්නේ එය වායු බුබුලු විය අච්චාරුවෙන් හෝ වෙනත් දෙයකින්. 1184 01:17:23,764 --> 01:17:25,724 - පැටියෝ, ඔයාට විශ්වාසද? - ඔහ්, දෙයියනේ. 1185 01:17:25,891 --> 01:17:27,225 - කාර් එක මෙතන. - මට කණගාටුයි. 1186 01:17:27,393 --> 01:17:29,686 මට සමාවෙන්න, මම හොඳින්. 1187 01:17:29,854 --> 01:17:31,604 අනේ මචන්. 1188 01:17:31,772 --> 01:17:34,649 ගරාජ් දොර ඇරලා තියෙන්නේ ඇයි? 1189 01:17:34,817 --> 01:17:36,401 ඔහ්, නටාලි සමහරවිට එය විවෘත කර ඇත. 1190 01:17:36,569 --> 01:17:39,195 නෑ පැටියෝ නතාලි Audi එක ගත්තා. 1191 01:17:39,363 --> 01:17:42,073 - කෝ අවුඩි ද? - ලෙස: ඕව්. 1192 01:17:45,494 --> 01:17:47,829 - ඔහ්, රොබට්! - මොකක්ද එකේ? 1193 01:17:47,997 --> 01:17:50,415 රොබට්! 1194 01:17:50,583 --> 01:17:52,459 පැටියෝ, හුස්ම ගන්න. 1195 01:17:52,626 --> 01:17:55,420 අපොයි! අපොයි! 1196 01:17:59,884 --> 01:18:02,260 කුමක් ද? 1197 01:18:26,494 --> 01:18:28,953 යමක් වැරදී ඇත ඔබේ ඇඳ සමඟ, ලෙස්? 1198 01:18:30,164 --> 01:18:34,459 ප්‍රමාණය කුමක්දැයි මට පැහැදිලි කරන මනස මෝරා මෙයට වගකිව යුතුද? 1199 01:18:34,627 --> 01:18:37,128 - හොඳයි, එය ... - එපා! 1200 01:18:37,296 --> 01:18:39,130 මට දැනගන්න ඕන නෑ. මට දැනගන්න ඕන නෑ. 1201 01:18:39,298 --> 01:18:40,465 විනිසුරුවරයාට එය ඉතිරි කරන්න. 1202 01:18:40,633 --> 01:18:43,426 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද අද රෑ ඔයා මොනවද කළේ, ලෙස්? 1203 01:18:43,594 --> 01:18:46,721 ඔබේ අනාගතයට මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මේ ගෙදර 1204 01:18:46,889 --> 01:18:49,015 - සහ මේ පෘථිවියේ? - මට අදහසක් තියෙනවා. 1205 01:18:49,183 --> 01:18:52,811 නැහැ, ඔබට බැහැ! ඔබට හිතාගන්නවත් බැහැ. 1206 01:18:54,146 --> 01:18:56,773 අපිට විශ්වවිද්‍යාල අරමුදලක් තිබුණා ඔබ වෙනුවෙන් වෙන් කර ඇත. 1207 01:18:56,941 --> 01:18:58,608 ඒක දැන් නැතිවෙලා. 1208 01:18:58,776 --> 01:19:02,487 ඔබට නොමිලේ කාමරයක් සහ බෝඩිමක් තිබුණි, විශ්වාසවන්ත දෙමාපියන් දෙදෙනෙකු, 1209 01:19:02,655 --> 01:19:05,490 සහ සමාජ ජීවිතයක්. ඔක්කොම ගිහින්. 1210 01:19:05,658 --> 01:19:09,035 ඔබට රූපවාහිනියක්, ස්ටීරියෝ එකක් තිබුණා, බේස්බෝල් මිට් එකක්, 1211 01:19:09,203 --> 01:19:11,204 ටෙනිස් ජාවාරමක්, ස්කේට්බෝඩ් එකක්, 1212 01:19:11,372 --> 01:19:13,832 බයිසිකලයක්... ඔක්කොම ගියා. 1213 01:19:13,999 --> 01:19:17,210 ඒ වගේම ඔබට හිරු එළිය පවා තිබුණා සහ ඔබේ කාමරයේ කවුළුවක්. 1214 01:19:17,378 --> 01:19:18,545 රොබට්! 1215 01:19:18,712 --> 01:19:20,713 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, යාලු කොල්ලා, 1216 01:19:20,881 --> 01:19:24,426 ඔයා වාසනාවන්තයි ඔයාගේ අම්මා අද රෑ දරු ප්‍රසූතියට ගියේ නැහැ. 1217 01:19:24,593 --> 01:19:26,261 රොබට්, මම දරු ප්‍රසූතියේ සිටිමි! 1218 01:19:26,429 --> 01:19:28,304 අපොයි වාසනාවන්තයි! 1219 01:19:28,472 --> 01:19:30,223 කුමක් ද? 1220 01:19:30,391 --> 01:19:34,018 පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද? කොච්චර දුරින් හැකිලීමද? 1221 01:19:34,186 --> 01:19:35,437 - මම දන්නේ නැහැ. - ඔයා දන්නේ නැද්ද? 1222 01:19:35,604 --> 01:19:37,355 එය විනාඩියක්, විනාඩි දෙකක්ද? කෙතරම් සමීපද? 1223 01:19:37,523 --> 01:19:40,525 - සමීප වැඩියි. - සමීප වැඩියි. හසුරුව නැත! 1224 01:19:40,693 --> 01:19:42,735 හසුරුව නැත! හසුරුව නැත. 1225 01:19:42,903 --> 01:19:45,447 හරි, පැටියෝ, හරි, අපි ඉන්නම් විනාඩියකින් රෝහලේදී. 1226 01:19:45,614 --> 01:19:47,699 හොඳයි, ඔබේ හිස බලාගන්න. 1227 01:19:47,867 --> 01:19:49,826 ඔහ්, රොබට්, මට ඔයාව ඕන මා සමඟ පිටුපස අසුනේ. 1228 01:19:49,994 --> 01:19:51,870 නෑ පැටියෝ මට බෑ. මට රිය පැදවිය යුතුයි. 1229 01:19:52,037 --> 01:19:53,288 - Les රිය පැදවිය හැකිය. - කුමක් ද? 1230 01:19:53,456 --> 01:19:55,373 Les කවුද? එහෙම නෙවෙයි Les. නෑ නෑ. 1231 01:19:55,541 --> 01:19:57,459 නෑ, එයා මෙතන ඉන්නවා. රූඩි, ඔබ පදවන්න. 1232 01:19:57,626 --> 01:20:00,211 - රූඩි, කාර් එකට නගින්න! - තාත්තා, තාත්තා. 1233 01:20:00,379 --> 01:20:03,882 තාත්තා. තාත්තේ, මට එලවන්න දෙන්න. 1234 01:20:05,634 --> 01:20:08,219 - මට ඒක කරන්න පුළුවන් තාත්තේ. - ඔහ්! ඔහ්, රොබට්. 1235 01:20:08,387 --> 01:20:10,054 කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න. 1236 01:20:10,222 --> 01:20:12,223 මට ඔයාව අවශ්යයි. අහ්! 1237 01:20:13,225 --> 01:20:16,728 - තාත්තා? - හරි, ඔයා එලවන්න. 1238 01:20:16,896 --> 01:20:19,397 නමුත් උත්සාහ කර එය කරන්න ඔයාට බලපත්‍රයක් තියෙනවා වගේ! 1239 01:20:19,565 --> 01:20:21,357 මට දොර අරින්න දෙන්න. 1240 01:20:25,279 --> 01:20:27,864 රූඩි: ආව්! මෙතන පුකේ ගඳයි. 1241 01:20:28,032 --> 01:20:31,284 ලෙස: කට වහගන්න, රූඩි. 1242 01:20:32,786 --> 01:20:34,579 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1243 01:20:34,747 --> 01:20:36,873 - රොබට්. - තාත්තේ, සමාවෙන්න, ඒක රතු එළියක්. 1244 01:20:37,041 --> 01:20:39,417 ඔයාට පිස්සු ද? පේන මානයක වාහනයක් නැහැ. 1245 01:20:39,585 --> 01:20:42,712 අපි ඔබේ මවට ඉක්මන් කරන්නෙමු රෝහල, පාලම් ක්‍රීඩාවකට නොවේ. 1246 01:20:42,880 --> 01:20:44,589 - එන්න, එය හරහා යන්න. - හරි හරී. හරි හරී. 1247 01:20:46,759 --> 01:20:48,718 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න. 1248 01:20:48,886 --> 01:20:50,637 තාත්තේ, මම ගෑස් එක පහළට තල්ලු කරනවා. එය චලනය නොවේ. මම දන්නේ නෑ... 1249 01:20:50,804 --> 01:20:52,931 එය සම්ප්රේෂණය වගේ. වෙනත් ආම්පන්නයක් උත්සාහ කරන්න. 1250 01:20:53,098 --> 01:20:54,557 ඉදිරියට එන්න. 1251 01:20:54,725 --> 01:20:56,100 - අම්මා? - අඩුවෙන් උත්සාහ කරන්න. 1252 01:20:56,268 --> 01:20:58,770 කලබල වෙන්න එපා, මට දැන් බබෙක් ඉන්නවා. 1253 01:20:58,938 --> 01:21:00,980 තාත්තා: ඒ මොකක්ද? 1254 01:21:01,148 --> 01:21:03,024 ආපස්සට වැඩ, තාත්තේ. 1255 01:21:03,192 --> 01:21:07,111 මී පැණි? 1256 01:21:07,279 --> 01:21:09,656 ඔහුට පසුපසට ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1257 01:21:09,823 --> 01:21:12,033 ඔහුට පැත්තකට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න. මට වැඩක් නෑ. 1258 01:21:12,201 --> 01:21:14,744 මාව එතනට ගන්න! 1259 01:21:16,121 --> 01:21:19,207 හරි ඒත් පරිස්සමෙන්. 1260 01:21:19,375 --> 01:21:21,042 මම කරන්නම්. 1261 01:21:26,632 --> 01:21:28,174 රූඩි: අපොයි! 1262 01:21:29,969 --> 01:21:32,095 - තාත්තා: බබා. - ගොල්ෆ් සමාජ ශාලා විසි කරන්න. 1263 01:21:32,263 --> 01:21:34,305 ඔහ්, හරි. 1264 01:21:42,648 --> 01:21:45,525 තාත්තා: නෑ, හරි යන්න! නැහැ, වමේ. 1265 01:21:45,693 --> 01:21:47,819 නැහැ, හරි යන්න. නැත. 1266 01:21:49,113 --> 01:21:51,489 ඔයා මොකද කරන්නේ? පදික වේදිකාවෙන් බැස යන්න. 1267 01:21:51,657 --> 01:21:54,492 හරි, ඒක තමයි. මම රිය පදවනවා, අදින්න. 1268 01:21:56,287 --> 01:21:58,705 - ප්රවේසම් වන්න! - ඉන්න! 1269 01:22:07,381 --> 01:22:10,675 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ලෙස්, ඔයා වැරදි පාරේ යනවා. 1270 01:22:13,512 --> 01:22:16,723 ප්රවේසම් වන්න! ඔබ රිය පැදවීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද? 1271 01:22:17,725 --> 01:22:20,310 තාත්තා: හරි, අපි හොඳින්. 1272 01:22:33,532 --> 01:22:35,575 හ්ම්? 1273 01:22:37,202 --> 01:22:38,995 හ්ම්? 1274 01:22:41,790 --> 01:22:46,377 ඔහ්! අපොයි! දෙවියනේ! 1275 01:22:47,630 --> 01:22:50,548 ඇන්ඩර්සන්! අපොයි, දෙයියනේ කාර් එක. 1276 01:22:55,137 --> 01:22:58,222 අහ්හ්! 1277 01:22:58,390 --> 01:23:00,558 - ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ? - මම තෙත් වෙලා. 1278 01:23:04,855 --> 01:23:07,190 හේයි, එතන වේගය අඩු කරන්න, යාලුවනේ. හේයි, නවතින්න! 1279 01:23:07,358 --> 01:23:11,986 නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න! 1280 01:23:13,113 --> 01:23:15,073 මේ එයයි. හරි හරී. 1281 01:23:15,240 --> 01:23:17,700 - දරු ප්රසූතියේ සිටින කාන්තාවක්! - මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ? 1282 01:23:17,868 --> 01:23:21,037 දරු ප්‍රසූතියේ යෙදෙන කාන්තාව! දරු ප්‍රසූතියේ යෙදෙන කාන්තාව! 1283 01:23:21,205 --> 01:23:24,415 එන්න පැටියෝ. හරි හරි. හුස්ම ගන්න. 1284 01:23:24,583 --> 01:23:26,501 - දිගටම හුස්ම ගන්න. - රොබට්. 1285 01:23:26,669 --> 01:23:27,960 - ඉදිරියට එන්න! - අම්මා? 1286 01:23:28,128 --> 01:23:31,923 - ඕව්, ඕව්, ඕව්. - පරිස්සමින්, ඇය දරු ප්‍රසූතියෙන් පෙළෙනවා. 1287 01:23:32,091 --> 01:23:33,257 - මම සනීපෙන්. - රූඩි, අම්මා එක්ක යන්න. 1288 01:23:33,425 --> 01:23:35,301 මම එතනම එන්නම් පැටියෝ. 1289 01:23:36,470 --> 01:23:39,389 මෙතනට එන්න, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. මෙහේ එන්න. 1290 01:23:39,556 --> 01:23:43,267 මෙහේ එන්න. 1291 01:23:43,435 --> 01:23:46,396 ඔයා කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ එහෙම එලවන්නද? 1292 01:23:46,563 --> 01:23:48,981 මම හිතන්නේ ඊයේ රෑ තාත්තා. 1293 01:23:49,149 --> 01:23:51,693 ඔව්? වෙන්න ඇති එක් මගුලක් කඩා වැටීමක්. 1294 01:23:54,697 --> 01:23:58,324 බලන්න සීයා ගැන දුක් වෙන්න එපා. හානිය එතරම් නරක නැත. 1295 01:23:58,492 --> 01:24:01,119 අපි කාර් එක හදන්නම්. සමහර විට ඔහු නොදකිනු ඇත. 1296 01:24:01,286 --> 01:24:04,872 මිනිසා: ලිස්සා යනවා! බලන්න, කදම්භය! පැහැදිලිව ඉන්න! 1297 01:24:05,040 --> 01:24:07,125 අපොයි! 1298 01:24:07,292 --> 01:24:10,294 මට ඒක නැති වෙනවා! ප්රවේසම් වන්න! 1299 01:24:20,973 --> 01:24:23,725 මිනිසා: හලෝ? 1300 01:24:23,892 --> 01:24:26,936 ආයුබෝවන්? 1301 01:24:29,148 --> 01:24:31,190 ගෙදර කවුරුහරි? 1302 01:24:31,358 --> 01:24:33,401 ඒ සීයා. 1303 01:24:33,569 --> 01:24:35,445 ඔයා මොකක්ද එයාට කියන්නද තාත්තේ? 1304 01:24:35,612 --> 01:24:37,113 හොඳයි, සත්‍යයට ඔහුව මරා දැමිය හැකිය, 1305 01:24:37,281 --> 01:24:38,698 නමුත් මම හිතන්නේ ඔහුට ලැබෙනවා පරණ වගේ නේද? 1306 01:24:38,866 --> 01:24:40,324 මොකද හැමෝම දහඩිය දැමීම ගැන? 1307 01:24:40,492 --> 01:24:43,786 එයා ගොඩක් කල් ගිහින්. ඔහුට ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත, විවේක ගන්න. 1308 01:24:43,954 --> 01:24:46,956 - එන්න, අපරාදේ, අරින්න. - ඔහු තවමත් නිවුන් දරුවන් දැක නැත. 1309 01:24:47,124 --> 01:24:49,375 මම මගේ තාත්තා දන්නවා. ලෝකයේ අන්තිම දේ 1310 01:24:49,543 --> 01:24:51,544 ඔහු කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත ඔහුගේ මෝටර් රථයයි. 1311 01:24:51,712 --> 01:24:53,629 හායි, තාත්තා. 1312 01:24:53,797 --> 01:24:57,133 - කෝ මගේ කේඩි? - Les ඒක කළා! 1313 01:24:57,301 --> 01:24:59,510 එය ලෙස් විය. මම නෑ... 1314 01:25:09,271 --> 01:25:11,355 ඒ මොන මගුලක්ද? 1315 01:25:11,523 --> 01:25:14,692 - ආ... - බැල්ලිගෙ පුතා. 1316 01:25:14,860 --> 01:25:17,361 ඒ මොන මගුලක්ද? 1317 01:25:17,529 --> 01:25:19,822 මේ ඔයාගේ කාර් එක, සීයා. 1318 01:25:19,990 --> 01:25:21,866 ඔබේ මෝටර් රථය. 1319 01:25:30,125 --> 01:25:31,793 - තාත්තා? - එය කුමක් ද? 1320 01:25:31,960 --> 01:25:34,504 - කුමක් ද? - කාරණය කුමක් ද? 1321 01:25:34,671 --> 01:25:36,047 තාත්තේ, මොකක්ද... ඒ මොකක්ද? 1322 01:25:36,215 --> 01:25:38,591 ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? 1323 01:25:38,759 --> 01:25:42,053 ඔන්න මට පොඩි අවුලක් ආවා ඔබේ මෝටර් රථය සමඟද. 1324 01:25:46,225 --> 01:25:47,683 මගේ BMW? 1325 01:25:47,851 --> 01:25:49,644 බැල්ලිගේ පුතා! 1326 01:25:49,812 --> 01:25:52,313 යෝ. 1327 01:25:52,481 --> 01:25:55,399 Les, ඔයා දන්නවනේ ඔයා කියපු හැටි ඔබ ඔබේ බලපත්‍රය ලබා ගත් විට, 1328 01:25:55,567 --> 01:25:58,569 ඔබට BMW අවශ්‍යද? හොඳයි, මෙන්න ඔබ යන්න. ඒ සියල්ල ඔබගේ ය. 1329 01:25:58,737 --> 01:26:00,655 ඒක හොඳට බලාගන්න. 1330 01:26:00,823 --> 01:26:02,949 ස්තූතියි, තාත්තා, එය ඔබ ඉතා ත්‍යාගශීලීයි. 1331 01:26:03,116 --> 01:26:05,451 නමුත්, ඔබ දන්නවා, මට තවදුරටත් BMW අවශ්‍ය නැත. 1332 01:26:05,619 --> 01:26:08,955 අඩු? 1333 01:26:09,122 --> 01:26:11,749 මට දැනටමත් Mercedes එකක් තියෙනවා. 1334 01:26:12,751 --> 01:26:15,419 ඉන්න එපා යාලුවනේ. 1335 01:26:15,587 --> 01:26:20,007 ♪ මගේ සිහින වලින් ඉවත් වන්න 1336 01:26:20,175 --> 01:26:24,470 - ♪ මගේ කාර් එකට නගින්න ♪ - ♪ මගේ කාර් එකට නගින්න ♪ 1337 01:26:24,638 --> 01:26:28,558 ♪ මගේ සිහින වලින් ඉවත් වන්න, පිටුපස අසුනට යන්න, බබා ♪ 1338 01:26:28,725 --> 01:26:32,228 - ♪ මගේ කාර් එකට නගින්න ♪ - ♪ බීප් බීප්, ඔව් ♪ 1339 01:26:32,396 --> 01:26:36,607 - ♪ මගේ මනසින් ඉවත් වන්න ♪ - ♪ මගේ මනසින් ඉවත් වන්න ♪ 1340 01:26:36,775 --> 01:26:41,237 - ♪ මගේ ජීවිතයට පිවිසෙන්න ♪ - ♪ ඔහ් ඔහ් ඔහ් ♪ 1341 01:26:41,405 --> 01:26:43,155 - ♪ ඔහ්, මම කිව්වා, හේ ♪ - ♪ හේ ♪ 1342 01:26:43,323 --> 01:26:44,615 - ♪ ඔබ ♪ - ♪ ඔබ ♪ 1343 01:26:44,783 --> 01:26:48,369 ♪ මගේ කාර් එකට නගින්න 1344 01:26:49,788 --> 01:26:51,747 ♪ ඔහ්, බබා ♪ 1345 01:26:54,376 --> 01:26:56,586 ♪ කාන්තා රියදුරු ♪ 1346 01:26:56,753 --> 01:26:59,547 ♪ මට ඔයාගේ රෝදය ගන්න දෙන්න ♪ 1347 01:26:59,715 --> 01:27:02,592 ♪ සුමට ක්රියාකරු ♪ 1348 01:27:02,759 --> 01:27:05,136 ♪ මගේ බම්පරය ස්පර්ශ කරන්න 1349 01:27:05,304 --> 01:27:09,974 ♪ අපි ගනුදෙනුවක් කරමු, එය සැබෑ කරන්න ♪ 1350 01:27:10,142 --> 01:27:13,769 ♪ මාර්ග ධාවකයෙක් වගේ ඔබ පසුපස එනවා ♪ 1351 01:27:13,937 --> 01:27:17,940 ♪ හරියට වීරයෙක් වගේ නිල් පාටින් ♪ 1352 01:27:18,108 --> 01:27:21,068 ♪ මම ඔබේ නොනවතින පෙම්වතා වන්නෙමි ♪ 1353 01:27:21,236 --> 01:27:22,820 ♪ ඔබට හැකි තාක් එය ලබා ගන්න 1354 01:27:22,988 --> 01:27:25,364 ♪ ඔබේ නොනවතින ආශ්චර්යය ♪ 1355 01:27:25,532 --> 01:27:27,992 ♪ මම ඔබේ මිනිසා ♪ 1356 01:27:28,160 --> 01:27:30,411 ♪ මගේ සිහින වලින් ඉවත් වන්න 1357 01:27:32,164 --> 01:27:36,000 - ♪ මගේ කාර් එකට නගින්න ♪ - ♪ මගේ කාර් එකට නගින්න ♪ 1358 01:27:36,168 --> 01:27:40,087 ♪ මගේ සිහින වලින් ඉවත් වන්න, පිටුපස අසුනට යන්න, බබා ♪ 1359 01:27:40,255 --> 01:27:43,883 - ♪ මගේ කාර් එකට නගින්න ♪ - ♪ බීප් බීප්, ඔව් ♪ 1360 01:27:44,051 --> 01:27:48,179 - ♪ මගේ මනසින් ඉවත් වන්න ♪ - ♪ මගේ මනසින් ඉවත් වන්න ♪ 1361 01:27:48,347 --> 01:27:53,017 - ♪ මගේ ජීවිතයට පිවිසෙන්න ♪ - ♪ ඔහ් ඔහ් ඔහ් ♪ 1362 01:27:53,185 --> 01:27:55,019 - ♪ ඔහ්, මම කිව්වා, හේ ♪ - ♪ හේ ♪ 1363 01:27:55,187 --> 01:27:56,395 - ♪ ඔබ ♪ - ♪ ඔබ ♪ 1364 01:27:56,563 --> 01:27:59,065 ♪ මගේ කාර් එකට නගින්න 1365 01:28:01,109 --> 01:28:03,861 ♪ ඔහ්, බබා ♪ 1366 01:28:04,029 --> 01:28:06,197 ♪ යමු ♪ 1367 01:28:06,365 --> 01:28:08,616 - ♪ මම කිව්වා දොර අරින්න කියලා - ♪ පිටුපසට යන්න ♪ 1368 01:28:08,784 --> 01:28:10,451 - ♪ පාදය බිම ♪ - ♪ ධාවන පථයට යන්න ♪ 1369 01:28:10,619 --> 01:28:12,745 - ♪ ඔව්, ඔව් ♪ - ♪ ඔව්, ඔව් ♪ 1370 01:28:12,913 --> 01:28:15,164 ♪ හේයි, අපි යමු ♪ 1371 01:28:18,043 --> 01:28:19,543 ♪ ඔහ්, බබා ♪ 1372 01:28:21,046 --> 01:28:23,923 ♪ ඔහ්, හෝව්, හෝව් ♪ 1373 01:28:25,175 --> 01:28:26,717 ♪ ඔව් ♪ 1374 01:28:29,972 --> 01:28:33,432 ♪ මම ඔබට හිරු බබළවන්නෙමි ♪ 1375 01:28:33,600 --> 01:28:36,018 ♪ හේයි, සින්ඩරෙල්ලා ♪ 1376 01:28:36,186 --> 01:28:38,062 ♪ ඔබේ සපත්තුවට පා තබන්න 1377 01:28:38,230 --> 01:28:40,898 ♪ මම ඔබේ නොනවතින පෙම්වතා වන්නෙමි ♪ 1378 01:28:41,066 --> 01:28:42,775 ♪ ඔබට හැකි තාක් එය ලබා ගන්න 1379 01:28:42,943 --> 01:28:45,319 ♪ ඔබේ නොනවතින ආශ්චර්යය ♪ 1380 01:28:45,487 --> 01:28:47,697 ♪ මම ඔබේ මිනිසා ♪ 1381 01:28:47,864 --> 01:28:51,867 ♪ මගෙන් ඉවත් වෙන්න, මගේ ♪ වලින් ඉවත් වන්න 1382 01:28:52,035 --> 01:28:54,954 ♪ මගේ සිහින වලින් ඉවත් වන්න 1383 01:28:56,248 --> 01:29:00,126 - ♪ මගේ කාර් එකට නගින්න ♪ - ♪ මගේ කාර් එකට නගින්න ♪ 1384 01:29:00,293 --> 01:29:04,088 ♪ මගේ සිහින වලින් ඉවත් වන්න, පිටුපස අසුනට යන්න, බබා ♪ 1385 01:29:04,256 --> 01:29:08,092 - ♪ මගේ කාර් එකට නගින්න ♪ - ♪ බීප් බීප්, ඔව් ♪ 1386 01:29:08,260 --> 01:29:12,388 - ♪ මගේ මනසින් ඉවත් වන්න ♪ - ♪ මගේ මනසින් ඉවත් වන්න ♪ 1387 01:29:12,556 --> 01:29:17,018 - ♪ මගේ ජීවිතයට පිවිසෙන්න ♪ - ♪ ඔහ් ඔහ් ඔහ් ♪ 1388 01:29:17,185 --> 01:29:19,103 - ♪ ඔහ්, මම කිව්වා, හේ ♪ - ♪ හේ ♪ 1389 01:29:19,271 --> 01:29:20,354 - ♪ ඔබ ♪ - ♪ ඔබ ♪ 1390 01:29:20,522 --> 01:29:22,273 ♪ මගේ ♪ වෙත පිවිසෙන්න 1391 01:29:22,441 --> 01:29:24,608 - ♪ හේයි, ඔබ ♪ - ♪ හේයි, ඔබ ♪ 1392 01:29:24,776 --> 01:29:26,318 ♪ මගේ ♪ වෙත පිවිසෙන්න 1393 01:29:26,486 --> 01:29:31,032 ♪ ඒයි, ඔයා මගේ කාර් එකට නගින්න ♪ 1394 01:29:31,199 --> 01:29:33,075 ♪ පිටුපස අසුනට යන්න, බබා ♪ 1395 01:29:33,243 --> 01:29:36,162 - ♪ ඔහ්, පැටියෝ, ඔයා ♪ - ♪ පිටුපස අසුනට යන්න, බබා ♪ 1396 01:29:36,329 --> 01:29:38,039 ♪ පිටුපස අසුනට යන්න ♪ 1397 01:29:38,206 --> 01:29:41,500 ♪ මට ඔබව අවශ්‍යයි, පිටුපස අසුනට යන්න ♪ 1398 01:29:41,668 --> 01:29:45,755 ♪ 'මට ඔයාව ඕන නිසා මගේ බබා වෙන්න. ♪